Led Zeppelin

Babe, I＇m Gonna Leave You



Babe, baby, baby, I'm gonna leave you.

I said baby, you know I'm gonna leave you.

I'll leave you when the summertime,

Leave you when the summer comes arollin

Leave you when the summer comes along.

宝贝，宝贝，宝贝，我将离开你

我说宝贝，你和道我将离开你

我会离开你，在夏季

在夏天悄然而来时离开你

在夏天热浪滚滚时离开你

 

Baby, baby, I don't wanna leave you,

I ain't jokin woman, I got to ramble.

Oh, yeah, baby, baby, I won't be there,

Really got to ramble.

I can hear it callin me the way it used to do,

I can hear it callin me back home. 

宝贝，宝贝，我不想离开你

我不是说玩笑话的女人，我要去漫游

哦，是的，宝贝，宝贝，我不愿原地停留

我真地想开始漫游

我听到那声音以熟悉的方式召唤我

我听到那声音唤我归去

 

I know, I never wonna leave you, baby.

But I got to go away from this place, I've got to quit you.

Ooh, baby, Baby, ooh 

don't you hear it callin?

我知道，我从未想过要离开你，宝贝

但是我想逃离此地，我想要解脱你

哦，宝贝，宝贝，哦

你是否听到那声声呼唤

 

Woman, woman, I know, I know it's good to have you back again

And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.

We gonna go walkin through the park every day.

Hear what I say, every day.

Baby, it's really growin,

You made me happy every single day.

But now I've got to go away

我的女人，女人，我知道，我知道你再次回到我身边也很好

而我明白，某一天，宝贝，那声音一定会越来越大，真地会

我们会每天穿过公园

每一天，你听着我的诉说

宝贝，那声音真地越来越大

你让我每一个日子都快乐

而现在我想要离开

 

Baby, baby, baby, baby

That's when it's callin me

That's when it's callin me back home...

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝

那声音正在召唤我

那声音唤我归去