Achilles Last Stand 

(阿喀琉斯最后的战斗) 



It was an April morning 

四月的早晨他们告诉我 

When they told us we should go 

你必须走 

as I turn to you, you smiled at me 

我看着你 你对我微笑 

How could they say no 

叫我怎样说不 

Whoa, the fun to have 

哦 为了快乐 

To live the dreams we always had 

我们总是活在梦里 

Whoa, the songs to sing 

哦 让我唱完这最后的歌 

When we at last return again 

从此我将不再回头 

Swept New York a glancing kiss 

向纽约抛个飞吻 

To those who claim they know To know the shrieks the seaman hears 

向总在尖叫的人们 

The devil is in his home 

魔鬼待在家里 

Oh, to sail away 

哦 马上就要启程 

To sandy lands and other days 

去那荒漠之地 迎接不同的生活 

Oh, to touch the dream 

哦 去抚摸我们的梦 

That hides inside and is never seen, yeah 

即使它隐藏得再深

Into the sun, the south the north 

从南方到北方 投入太阳的怀抱 

Flys the birds of gold 

像金色的鸟儿般飞翔 

The shackles of commitments fell 

枷锁早已挣脱 

In pieces on the ground 

在广袤的大地上 

Oh, to ride the wind To tread the air above the din 

踏着喧嚣的云 骑着风游走 



Whoa, to laugh aloud 

哦 放肆地笑出声来 

Dancing as we fought the crowd, yeah 

对抗着人群 跳着奇怪的舞 

To seek the man whose pointing hand 

寻觅智者的手指明方向 

The giant step unfolds 

迈开怪物式的脚步 

With guidance from the curving path 

带着从束缚之路而来的观众 

That churns up into stone 

在石头里搅出水来 

If one bell should ring 

钟声能否再次敲响 

In celebration for a king 

在国王的庆典上 

So fast the heart should beat 

心脏为何跳得如此急促 

As proud the head with heavy feet, yeah 

昂着高傲的头颅 拖着沉重的脚步 



Days went by when you and I 

日子从我们身边悄悄地逝去 

Made an eternal summers glow 

在我们想要永恒炽热的时候 

As far away and distant 

即使身处遥远的地方 

Our mutual time to grow 

依然共度我们的时光 

Oh the sweet refrain 

哦 那甜蜜的副歌啊 

Soothes the soul and calms the pain 

抚慰我的灵魂 减轻我的痛苦 

Oh Albion remains Sleeping now to rise again 

哦 沉睡的白化病者 终将在阳光下醒来 



Wandering upon the rings 

在怪圈外久久徘徊 

What place to rest the search 

渴求一个灵魂安息的地方 

With the mighty arms of Atlas 

巨神阿特拉斯手擎着天 脚踏着地

Hold the heavens from the earth 

将人间与天堂分离

The mighty arms of Atlas 

巨神阿特拉斯手擎着天 脚踏着地

Hold the heavens from the earth 

将人间与天堂分离

From the earth 

将人间与天堂分离

Whoaa

哦 

I know the way, know the way, know the way, know the way 

我已知道了秘诀 我已知道了秘诀 .. 

Whoaa

哦.. 

Ahhhh, ahhhhh..

啊 啊 啊 啊...... 

Oh the mighty arms of Atlas 

巨神阿特拉斯手擎着天 脚踏着地

Hold the heavens from the earth 

将人间与天堂分离

Ahhhh, ahhhhh啊 啊 啊 啊.... 

Ooooo

哦 ......