1.Satura 祭品 

　　 

　　Ich war auf der Gallerie meines Geistes 　　从我心灵的长廊 

　　Ich hörte die Musik meiner Seele 　　　　　我听到我的灵魂的乐声 

　　Ich sah die Löcher meines Herzens 　　　　我看到了心脏的破洞 

　　Und trank die Tränen meiner Schmerzen　　并饮下了痛苦之泪 

　　Ich stand im Schatten meines Lebens 　　　我站在我生命的阴影中 

　　Und wartete auf mein Erscheinen 　　　　　等待着自己的出现 

　　Auf der Strasse meiner Einsamkeit 　　　　 出现在自己孤独的街道上 

　　In den Mauern meiner Angst　　　　　　　 出现在自己恐惧的围墙内 

　　Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht 　　请转过身来，让我看看你的脸 

　　Ich sehe meinen Schatten in deiner Hand 　　我看到自己的阴影投射在你的掌中 

　　Ich sehe mein letztes Mal bereitet 　　　　　我看到我最后一次准备好 

　　Ich spüre mein Blut in deinen Adern 　　　　我感到自己的血液流动在你的血管中 

　　Doch was kommt dann? 　　　　　　　　　然后到底发生了什么？ 

　　Doch was kommt dann? 　　　　　　　　　然后到底发生了什么？ 

　　Endlich finde ich die Lust am Leben 　　　　最终我找到了生活的乐趣 

　　Ich möchte dich spüren - dich berühren 　　　我想感觉到你，触摸到你 

　　Doch ich habe Angst　　　　　　　　　　　然而我心怀恐惧 

　　Ich habe Angst 　　　　　　　　　　　　　心怀恐惧 

　　Ich schliesse meine Augen vor dir　　　　　在你面前我闭上双眼 

　　Und blicke ins Zwilicht meiner Seele　　　　瞥见我灵魂之光 

　　Ich halte meine Hand aus nach dir　　　　　我向你伸出手 

　　Doch ich berühre nur die Angst in mir　　　　然而只触摸到自己的恐惧 

　　Ganz allein in diesen Hallen　　　　　　　　在这厅中 

　　Nur Du und ich 　　　　　　　　　　　　　　　只有孤单的你和我 

　　Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht　　　请转过身来，让我看看你的脸 

　　Nie sah ich soviele Türen　　　　　　　　　我从未看到过如此多的门 

　　Nie soviele Wege hinaus 　　　　　　　　　从未看到过如此多的出路 

　　Nie hielt man mich fest 　　　　　　　　　　从未有人抓紧我 

　　Doch jetzt lieg ich in Ketten 　　　　　　　　然而现在我被锁于链中 

　　Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht　　　请转过身来，让我看看你的脸 

　　Ich spüre meine Kräfte langsam schwinden 　我感到自己的力量在慢慢消逝 

　　Im Sturm der Zeit mein Augenlicht verblassen 在时间的风暴中我的目光渐渐黯淡 

　　Als alter Mann richte ich mich auf　　　　　　我如一个老人般站起身 

　　Zum letzten Mal halte ich meine Hände aus 　最后一次伸出我的手 

　　Du drehst dich um und zeigst mir dein Gesicht你转过身来，向我展示你的脸 

　　Doch ich bin zu alt und sehe dich nicht 　　　然而我已是那样衰老而再也看不到你 

http://music.douban.com/review/3052009/