标题:Nothing Else Matters
艺人:Metallica
专辑:1991 - Metallica (Black Album)
作词:James Hetfield
作曲:James Hetfield / Lars Ulrich
编曲:James Hetfield / Lars Ulrich
制谱人:Randy Reiterman/correction: Ali Effati (ali110@gmail.com)
ali110: 1-I added drums and cello rhythm line.Although I prefer to play intro and chorus parts in my own way,I should be faithful to Randy's ones so this is almost the way my brother,Afshin and I play a duet of the song.He plays cello and I play guitar.We have drums line from PC. We both considered original version,Fort Worth (Texas) '96 live version,S&M version,and Apocalyptica version of the song to reach this cello rhythm line.It acts as strings (reminding apocalyptica and S&M ones),bass guitar (esp. when it's pizz.), and distortion guitar (at solo).I think it's cool. 2-The link notes changed into note duration ones in order to have a cleaner area with no interference of the standard notes specially when printing. 3-I modified some bars: 1,14,15,16,18,21,22,32,41,50,57,58,66,73,74,75,76,7 8,80,81,83,84,86,88,98,107,118,119,120,122,131-163 4-about modification of bars 21-22: I think having normal 16th and 8th notes is easier than having dotted triolet (3-tuplet) 16th and 8th for an equal timing.isn't it? 5-about modification of bars 131-163 :I added bars 131-134 and shifted the other bars ahead.although this part starts with bar 127 in original version,it is played by another guitar.Here that we have one guitar,I think the best way is having S&M ver. outro as I've put it here.Kirk is responsible for the outro in S&M and he plays first part of the intro 4 times as it's come here. Randy Reiterman: Whole song ... single guitar intro, chorus, solo, outro ... IT'S ALL HERE for one guitar. This is the way I play it. To many others tab this song and make it sound sad ... this isn't a sad song. I play as close as I possibly can to the original so this tab is as close as I can get to the original for one guitar. I love it =). One of the greatest songs ever writen!!
节拍: ♩ = 74
和弦:Am Em D C F#m/5+ Em/5+ Gadd11 B7 G A Dsus4
So close no matter how far
距离不能阻隔我们相连
Couldnt be much more from the heart
我已将我全心呈上
Forever trusting who we are
永远坚信我们是谁
And nothing else matters
在你以外我无所需求
Never opened myself this way
从未如此敞开我自己
Life is ours, we live it our way
你已将生命赐下,我们当活出你来
All these words I dont just say
所有这些我不只是说说
And nothing else matters
除你以外我无所需求
Trust I seek and I find in you
我寻求的在你那里寻到
Every day for us something new
每天你不断更新我们
Open mind for a different view
敞开心灵才能领受
And nothing else matters
除你以外我无所需求
Never cared for what they do
不看他们做什么
Never cared for what they know
无论他们知道什么
But I know
因为我知道
So close no matter how far
距离不能阻隔我们相连
Couldnt be much more from the heart
我已将我全心呈上
Forever trusting who we are
永远坚信我们是谁
And nothing else matters
在你以外我无所需求
Never cared for what they do
不看他们做什么
Never cared for what they know
不论他们知道什么
But I know
因是我知道 (你是谁)
So close, no matter how far
距离不能阻隔我们相连
Couldn't be much more from the heart
我已将我全心呈上
Forever trusting who we are
永远坚信我们是谁
No, nothing else matters
除你以外我无所需求