浮在波面上的　与那国

是个好地方 有无尽的宝库

充满歌谣和人情　歌谣和人情的乐园

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　人情之岛　SANOSASA



宇良部山麓的 水田的稻子

随着岛上的少女的　恋情而成长

一年的米  一年的米  生产两次

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　稻米之岛　SANOSASA



在海边的波浪间  聆听的歌曲是

将捕获的鲔鱼  堆成小山的

在回途中的渔夫 在回途中的渔夫 的丰收歌

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　稻米之岛　SANOSASA



终于在牧场  夕阳也西沉了

岛上的观光名胜的　狗雕像的鼻子上 

照耀的月光　照耀的月光　让人怀念

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　月之岛　SANOSASA



来玩喔　来与那国玩喔

五月的刺桐的　鲜红的花朵

在少女　在少女　的胸前盛开

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　少女之岛　SANOSASA



夕阳西沉　在多浪的沙滩上

初恋少女的　与那国之歌

夜渐渐深了　夜渐渐深了　岛的夜晚

SANOSASA

SANOSASA　KORESASA

与那国是宝岛　恋之岛　SANOSASA





______________________________________



与那国，日本最西端，也是离台湾最近的岛。如同这首曲子的描述，与那国是洋溢歌声与人情的小岛。有「dunankutuba」之称的与那国方言，据说是冲绳语中最困难的。酒精浓度达60度的地方特产酒，被日本政府认定为药品，非常有名。此外，千博乐家族唱的的这个版本，2004年1月至2月，在日本航空中大力放送而受到各国旅游者的好评。



注※宇良部=与那国岛上的地名