The plan of invasion and evil deception 

侵略的密谋与邪恶的诡计 

Was made in the halls of the dark kingdom 

诞生在黑暗国度的殿堂里 

To steal their riches to slay them all 

抢掠他们的金银，消灭他们的人民 

To make them kneel for a new god 

叫他们膜拜新的神明 

The guard woke up the sleeping men 

哨兵唤醒了沉睡的人们 

With a sound of a bronze horn 

铜号声声势力沉 

The enemy is getting closer 

敌人步步正逼近 

So brace yourselves for assault 

快武装起来共抗敌 



Swords in their hands they killed each and every man 

利剑在手，他们奋勇杀寇 

Who dared to invade their sacred land 

不叫这圣土遭半点踏践 

Victory songs are rising in the night 

胜利之歌奏响彻夜空 

Telling all of their undying strength and might 

将那不朽的力量与威武传扬 



Arrows are raining from the sky 

箭雨纷纷从天降 

As brothers fight side by side 

弟兄们并肩而战 

We, we were outnumbered 

我们，以寡敌众 

But our destiny is to win！ 

但将注定赢得战争！ 



Fight！ fight with the rage of a bear！ 

战斗！像暴怒的熊般战斗！ 

Defend！our homeland！ 

保卫！我们的家园！ 

Crush！ crush every enemy！ 

粉碎！粉碎每一个敌人！ 

And seal our victory！ 

铸就我们的胜利！ 



Swords in their hands they killed each and every man 

利剑在手，他们奋勇杀寇 

Who dared to invade their sacred land 

不叫这圣土遭半点踏践 

Victory songs are rising in the night 

胜利之歌奏响彻夜空 

Telling all of their undying strength and might 

将那不朽的力量与威武传扬 



Ei urhot kaukaisen pohjolan 

Uhan eessä taipuneet 

Jälleen pauhaa kansi taivahan 

Veri valuu maahan lumiseen 

Moni nähdä ei saa enää huomista 

Moni jää heitä kaipaamaan 

Jälkipolville jää maa rauhaisa 

Voiton laulut soi ainiaan ! 

（不会芬兰语= =…………就只认得个jää是冰的意思……） 



Swords in their hands they killed each and every man 

利剑在手，他们奋勇杀寇 

Who dared to invade their sacred land 

不叫这圣土遭半点踏践 

Victory songs are rising in the night 

胜利之歌奏响彻夜空 

Telling all of their undying strength and might 

将那不朽的力量与威武传扬 

Telling all of their undying strength and might 

将那不朽的力量与威武传扬