Belief-John Mayer

信仰

（翻译：小艺）



Is there anyone who

Ever remembers changing their mind from

The paint on a sign?

是否有人记得

同一个标志在他们眼中

曾有不一样的色彩



Is there anyone who really recalls

Ever breaking rank at all

For something someone yelled real loud one time

是否有人真的记得

曾在阵营中哪怕挪开一小步

只因某人一时呐喊的某些话语



Everyone believes

In how they think it ought to be

Everyone believes

And they're not going easily

每个人都相信

他们认为理所应当的事情

每个人都相信

但他们却无法高枕无忧



Belief is a beautiful armor

But makes for the heaviest sword

Like punching under water

You never can hit who you're trying for

信仰是一副漂亮的铠甲

为抵御最强的剑而锻造

就像在水下猛击

你永远打不倒你的对手



Some need the exhibition

And some have to know they tried

It's the chemical weapon

For the war that's raging on inside

有的人需要作秀

有的人必须看到自己的努力

它是个化学武器

在我们大脑里掀起腥风血雨



Everyone believes

From emptiness to everything

Everyone believes

And no ones going quietly

每个人都相信

从无物到万物

每个人都相信

却没有人称心如意



We're never gonna win the world

We're never gonna stop the war

We're never gonna beat this

If belief is what we're fighting for

我们永远无法赢得世界

我们永远无法停止战争

我们永远无法打破魔咒

如果信仰是我们战斗的理由



We're never gonna win the world

We're never gonna stop the war

We're never gonna beat this

If belief is what we're fighting for

我们永远无法赢得世界

我们永远无法停止战争

我们永远无法打破魔咒

如果信仰是我们战斗的理由



We're never gonna win the world

We're never gonna stop the war

We're never gonna beat this

If belief is what we're fighting for

我们永远无法赢得世界

我们永远无法停止战争

我们永远无法打破魔咒

如果信仰是我们战斗的理由



We're never gonna win the world

We're never gonna stop the war

We're never gonna beat this

If belief is what we're fighting for

我们永远无法赢得世界

我们永远无法停止战争

我们永远无法打破魔咒

如果信仰是我们战斗的理由



What puts a hundred thousand children in the sand

Belief can

Belief can

是什么让成百上千的孩童葬送尘土之中

信仰可以

信仰可以



What puts the folded flag inside his mother's hand

Belief can

Belief can

是什么让折叠的国旗递送烈士母亲手中

信仰可以

信仰可以