歌词by郊外の耶稣



My Chemical Romance - Teenagers



They're gonna clean up your looks 

With all the lies in the books 

他们将用书中所有的谎言来清理你的仪容，

To make a citizen out of you 

以此使你成为一个普通人

Because they sleep with a gun 

因为他们与枪共枕

And keep an eye on your son 

并且随时盯着你的儿子

So they can watch all the things you do 

所以他们可以监视你的所作所为



Because the drugs never work 

因为毒品从来不起作用

They gonna give you a smirk 

他们会对你嫣然一笑

'Cause they got methods of keeping you clean 

因为他们有方法可以让你保持纯洁

They gonna rip up your heads, 

他们要撕开你的脑袋

Your aspirations to shreds

你的渴望变成了碎片

Another cog in the murder machine 

成为又一个“谋杀机器”中的小齿轮



They say that teenagers scare 

他们说青年们吓得

the living shit out of me 

我的生活屁滚尿流

They could careless as long as someone will bleed 

有人流血他们也根本不会在意

So darken your clothes or strike a violent pose 

所以你穿黑一点的衣服或者摆一个粗暴的姿势吧

Maybe they'll leave you alone, but not me 

也许他们会不再惹你，但我会



The boys and girls in the clique 

在小圈子里混的男孩女孩们

The awful names that they stick 

他们身上贴的万恶的标签

You're never gonna fit in much, kid 

孩子，它们永远都不适合你

But if you're troubled and hurt 

但是如果你惹上麻烦或者伤害到

What you got under your shirt 

你外表下的东西

We'll make them pay for the things that they did 

我们将让他们为他们的所作所为付出代价





They say that teenagers scare 

他们说青年们吓得

the living shit out of me 

我的生活屁滚尿流

They could careless as long as someone will bleed 

有人流血他们也根本不会在意

So darken your clothes or strike a violent pose 

所以你穿黑一点的衣服或者摆一个粗暴的姿势吧

Maybe they'll leave you alone, but not me 

也许他们会不再惹你，但我会



Ohhh yeah!



They say that teenagers scare 

他们说青年们吓得

the living shit out of me 

我的生活屁滚尿流

They could careless as long as someone will bleed 

有人流血他们也根本不会在意

So darken your clothes or strike a violent pose 

所以你穿黑一点的衣服或者摆一个粗暴的姿势吧

Maybe they'll leave you alone, but not me 

也许他们会不再惹你，但我会





All together now!

大家一起来呀~~



They say that teenagers scare 

他们说青年们吓得

the living shit out of me 

我的生活屁滚尿流

They could careless as long as someone will bleed 

有人流血他们也根本不会在意

So darken your clothes or strike a violent pose 

所以你穿黑一点的衣服或者摆一个粗暴的姿势吧

Maybe they'll leave you alone, but not me 

也许他们会不再惹你，但我会