翻译by郊外の耶稣



Well when you go 

当你离开的那一刹

So never think I'll make you try to stay 

就别想我会试图挽留

And maybe when you get back 

或许等你回来的时候

I'll be off to find another way 

我已经解脱，开始了新的生活



And after all this time that you still owe

然而不管怎样现在这点时间依然属于你

You're still a good-for-nothing I don't know 

你是否依然一无是处，我不知道

So take your gloves and get out 

所以拿着你的手套快走吧



Better get out 

最好还是走吧

While you can 

趁早走



When you go 

只是，在你离开时

Would you even turn to say 

你是否会转身对我说

I don't love you Like I did Yesterday 

我不会像从前那样再爱着你了



Sometimes I cry so hard from pleading 

有时候我因乞求而痛哭

So sick and tired of all the needless beating 

也已厌倦那些无用的打击

But baby when they knock you 

但亲爱的当命运敲打你

Down and out

让你遍体鳞伤

Is where you oughta stay 

也许那才是你的归宿



And after all the blood that you still owe

然而不管怎样你仍应珍惜生命

Another dollar's just another blow 

金钱上的打击只是雪上加霜

So fix your eyes and get up 

所以定定神站起来吧



Better get up 

最好振作起来吧

While you can 

趁早吧



When you go 

只是，在你离开时

Would you even turn to say 

你是否会转身对我说

I don't love you Like I did Yesterday 

我不会像从前那样再爱着你了



well，come on come on 好了...够了...够了...



When you go 当你离开时

Would you have the guts to say 你是否还有勇气说



I don't love you

Like I loved you 

Yesterday ~~~

我不像

从前那样

再爱着你了



I don't love you Like I loved you Yesterday

我不会像从前那样再爱着你了......



I don't love you Like I loved you Yesterday

我不会像从前那样再爱着你了......







人被世俗的壳子包裹,想找寻纯真的爱情就更加艰难,所以最后有些东西还是要碎掉.即使我还爱你，我也不会再告诉你我还爱你。因为我已不会像从前那样爱你。 --郊外の耶稣