It's been a cold, cold, cold, cold night tonight 

今夜好冷好冷好冷好冷 

And I can't get you off my mind 

我无法将你忘怀 

God knows I've tried 

上帝知道我试过了 

Did I throw away the best part of my life 

我已舍弃了我生命中最好的部份吗? 

When I cut you off, did I cut myself with the same damn knife 

当我将你从我生命中切去,我是用那同一把该死的刀切割我自己吗? 

Hide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain 

让眼泪隐藏在滂沱的雨水中 ,拥着我的这份伤痛 

Don't say my name, run away, cause it's all in vain 

别叫我的名字 ,走吧, 因为一切都没有用的 

My hearts breaking even, now there's no use we even try 

我的心已碎,现在我们再怎么试都没有用了 

Hey I cried, Yeah I lied, Hell I almost died 

啊 我流着泪, 是的 我口非心是 我几乎已死 

Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye 

没有原因 我们就此告别了 

It's all right, just two hearts breaking even tonight 

没有什么大不了 只有今夜两颗破碎的心 

It's been a long, long, long time 

已经有好久好久好久好久 

Since I've had your love here in my hands 

我都拥有你的爱 

We didn't understand it, we couldn't understand it 

我们不了解 我们无法了解 

But, nothing's fair in love and hate 

但 在爱与恨之中没有所谓的公平与否 

You lay it all down and walk away , before it's too late 

在一切已太迟之前 你就放下了这份爱 走开了

We danced all night as the music played 

随着音乐 我们跳了一整夜的舞 

The sheets got tangled in the mess we made 

把床单弄得乱乱的 

There in the stains , we remain, 

我们在污点中 

No one left to blame 

没有人受到谴责 

My hearts breaking even, now there's no use we even try 

我的心已碎 现在我们再怎么试都没有用了 

Hey I cried, Yeah I died, Hell I almost died 

啊 我流着泪, 是的 我口非心是 我几乎已死 

Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye 

没有原因 我们就此告别了 

It's all right, just two hearts breaking even tonight 

没有什么大不了 只有今夜两颗破碎的心 

Go on, get on with your life, Yeah - I'll get on with mine 

继续 过着你的生活 是的 我将 过着我的生活 

Broken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime 

破碎的心 警察是无法来管的 是的 那是个完美的罪 

Twisting and turning the night keeps me yearning 

我在夜晚辗转反侧 不断向往 

I'm burning alive 

我燃烧着存活 

I'm paying the price again 

我再次付出代价 

But I'll see the light again 

但我将再次看到光明 

My hearts breaking even, now there's no use we even try 

我的心已碎,现在我们再怎么试都没有用了 

Hey I cried, Yeah I lied, Hell I almost died 

啊 我流着泪, 是的 我口非心是 我几乎已死 

Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye 

没有原因 我们就此告别了 

It's all right, just two hearts breaking even tonight 

没有什么大不了 只有今夜两颗破碎的心