I ain't got a fever got a permanent disease

我没有发烧 而是得了一种永久的病 

It'll take more than a doctor to prescribe a remedy

我需要不只是一位医生来为我开药方

I got lots of money but it isn't what I need

我有很多的钱 但那都没有用 

Gonna take more than a shot to get this poison out of me

我得打针好几次 才能去除体内的毒 



I got all the symptoms count 'em 1,2,3

我这些症状有一二三期

First I need

首先我感到匮乏

That's what you get for falling in love

那是你陷入爱河的代价 

Then you bleed

然后你开始流血

You get a little but it's never enough

你得到一点点但那永远不够

On your knees

你跪倒在地

That's what you get for falling in love

那是你陷入爱河的代价 



And now this boy's addicted cause your kiss is the drug

现在这男孩已上瘾 因为你的吻就是毒品



Your love is like bad medicine

你的爱就像不良药品 

Bad medicine is what I need

我需要的正是不良药品 

Shake it up, just like bad medicine

摇一摇它,就像不良药品 

There ain't no doctor that can Cure my disease

没有医生可以治好我的病



Bad, bad medicine

不良 不良药品 

Bad, bad medicine

不良 不良药品 



I don't need no needle

我不需要什么针头 

To be giving me a thrill

给我战栗的注射

And I don't need no anesthesia

我不需要麻醉 

Or a nurse to bring a pill

也不需护士给我药丸



I got a dirty down addition

我染上了下流的瘾

It doesn't leave a track

它没留下痕迹 

I got a jonse for your affection

为了你的爱我心神不安

Like a monkey on my back

就像猴子在我背上爬



There ain't no paramedic

没有哪个护士能够 

Gonna save this heart attack

救得了我的心脏病



When you need

当你感到匮乏

That's what you get for falling in love

那是你陷入爱河的代价 

Then you bleed

然后你开始流血

You get a little but it's never enough

你得到一点点但那永远不够

On your knees

你跪倒在地

That's what you get for falling in love

那是你陷入爱河的代价 





Now I'm addicted and your kiss is the drug

现在我已上瘾 而你的吻就是毒品

Your love is like bad medicine

你的爱就像不良药品 

Bad medicine is what I need

我需要的正是不良药品 

Shake it up, just like bad medicine

摇一摇它,就像不良药品 





So let's play doctor, baby

那么就担任我的医生吧 宝贝

Cure my disease

治疗我的病 





Bad, bad medicine

不良 不良药品 

Bad, bad medicine

不良 不良药品 



Solo



I need a respirator cause I'm running out of breath

我需要呼吸器 因为我快要喘不过气 

You're an all night generator wrapped is stockings and a dress

你是被衣袜包裹的彻夜发电机

When you find your medicine you take what you can get

当你找到的你的药就将就服用 

Cause if there's something better baby well thay haven't found it yet

因为更好的药还没有发明 



Your love is like bad medicine

你的爱就像不良药品 

Bad medicine is what I need

我需要的正是不良药品 

Shake it up, just like bad medicine

摇一摇它,就像不良药品 

There ain't no doctor that can Cure my disease

没有医生可以治好我的病



Your love is like bad medicine

你的爱就像不良药品 

Bad medicine is what I need

我需要的正是不良药品 

Shake it up, just like bad medicine

摇一摇它,就像不良药品 

Your love's the potion that

你的爱就是神水

Can cure my disease

可以治好我的病



Bad, bad medicine

不良 不良药品 

Bad, bad medicine

不良 不良药品