HOUSE OF SLEEP

沉睡之地



[music: Holopainen, lyrics: Joutsen]



I will never sleep alone

我不会独自一人沉睡

(never without you)

（不会没有你）

Whatever you say to me

无论你对我说什么

I already know

我早已知道

If I said something to you

如果我向你吐露

You would take those words

你会接受那些话语

There’s so much power in those words

这些充满权威的话语



(You don’t know) 

（你不了解）

You don’t know nothing yet

你并不是不知道那些事吧

About the dreams I have

关于我的梦

I will make you sleep

我会使你安睡

(You don’t know)

（你不了解）

You don’t know nothing yet

你并不是不知道那些事吧

About the dreams I have

关于我的梦

Sleep is a house for lovers

安睡是爱人们的归宿



You will be the mistress (of that house) 

你会成为那房子的女主人

You will be given the wide belt

你会被赋予宽阔的腰带

And the big key to the gate

还有大门的钥匙

If I said something to you

如果我向你吐露

You would take those words

你会接受那些话语

There’s so much power in those words

这些充满法力的咒语