BROTHER MOON

月亮的兄弟



[music: Holopainen, lyrics: Holopainen]

Lyrics by Esa Holopainen



Free flowing water

让那流动的水随其意吧

The air is so warm

这里是那么的温暖

It breathes for you

为你而来

It sees through you before the storm

风暴到来了才能把你看穿

And if the lake can’t

如果这湖水不能

Be the sister

成为我的妹妹的

To the moon

那月亮

To the river

那河水

To the sun

那太阳



The leaves are falling

飘落的树叶

Cutting the moonlight

将月光切断

They brake the waves

他们停止了晃动，停止了起伏

Gazing to the stars

一并向星空凝视

And if the lake can’t

如果这湖水不能

Be the sister

成为我的妹妹的

To the moon

那月亮

To the river

那河水

To the earth

那土地



I know I wouldn’t be strong

我知道我不会变得坚强

Wouldn’t be brother to the moon

不会成为月亮的兄弟

I know I wouldn’t be strong

我知道我不会变得坚强

Wouldn’t be sister to the woods

会不会成为妹妹的那森林



Here is another soul

这里是一个崭新的灵魂

Another path

新的道路

Another God

新的上帝