STUPID GIRL 

(M. Jagger/K. Richards) 



I'm not talking about the kind of clothes she wears 

Look at that stupid girl 

I'm not talking about the way she combs her hair 

Look at that stupid girl 

我不是在谈论她的衣着款式 

看那个蠢货女孩 

我不是在谈论她如何梳理头发 

看那个蠢货女孩 



The way she powders her nose 

Her vanity shows and it shows 

She's the worst thing in this world 

Well, look at that stupid girl 

她往鼻子上抹粉的样子 

她的虚荣破表表明 

她是这个世界上最糟的东西 

看那个愚蠢的女孩 



I'm not talking about the way she digs for gold 

Look at that stupid girl 

Well, I'm talking about the way she grabs and holds 

Look at that stupid girl 

我不是在谈论她淘金的方式 

看那个愚蠢的女孩 

我在说着她如何鼠肚鸡肠 

看那个愚蠢的女孩 



The way she talks about someone else 

That she don't even know herself 

She's the sickest thing in this world 

Well, look at that stupid girl 

她议论别人的样子 

她甚至不明白她自己 

就是这个世界上最恶心的东西 

看那个愚蠢的女孩 



Well, I'm sick and tired 

And I really have my doubts 

I've tried and tried 

But it never really works out 

我已经厌倦了 

我真搞不懂 

我试了又试 

但还是不能明白 



Like a lady in waiting to a virgin queen 

Look at that stupid girl 

She bitches 'bout things that she's never seen 

Look at that stupid girl 

就像一位女士等待着成为贞洁的女王 

却从来联想不到自己恶毒的模样 



It doesn't matter if she dyes her hair 

Or the color of the shoes she wears 

She's the worst thing in this world 

Well, look at that stupid girl 

这不在于她染不染头发 

或是穿什么颜色的衣服 

她是这个世上最糟糕的东西 



Shut-up, shut-up, shut-up, shut-up, shut-up 

Shut-up, shut-up, shut-up, shut-up, shut-up 

Shut-up, shut-up, shut-up 



Like a lady in waiting to a virgin queen 

Look at that stupid girl 

She bitches 'bout things that she's never seen 

Look at that stupid girl 



She purrs like a pussycat 

Then she turns 'round and hisses back 

She's the sickest thing in this world 

Look at that stupid girl 

她得意的像只猫咪 

转来转去哼哼唧唧 

她是在这世上最讨厌的东西 

看那个愚蠢的女孩