SISTER MORPHINE 

(M. Jagger/K. Richards/M. Faithfull) 



Here I lie in my hospital bed 

Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again? 

Oh, I don't think I can wait that long 

Oh, you see that I'm not that strong 

瞧我躺在这病床上 

告诉我姐妹吗啡 什么时候你会再来一回 

哦 我不认为我可以等太长 

哦 你看我不再强壮 



The scream of the ambulance is sounding in my ears 

Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here? 

What am I doing in this place? 

Why does the doctor have no face? 

Oh, I can't crawl across the floor 

Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score 

救护车的铃声在我脑中回响 

告诉我姐妹吗啡 我还要在这躺多久 

我在做什么呢在这个地方 

为什么那些大夫都没面庞 

哦 我爬也爬不过那块地板 

啊 你不懂吗 姐妹吗啡 我想要吸 



Well it just goes to show 

Things are not what they seem 

Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams 

Oh, can't you see I'm fading fast? 

And that this shot will be my last 

好吧 迟早将表明 

事情并不是他们想的那样 

请把 姐妹吗啡 把我的梦魇注入梦乡 

可以看到吗我在迅速衰竭 

这次注射将是我的最后一回 



Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head 

Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed 

'Cause you know and I know in the morning I'll be dead 

Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the 

Clean white sheets stained red. 

亲爱的可卡因表兄 将你冰冷的手放在我的头上 

啊 来吧 姐妹吗啡 最好靠住我的床 

因为 你知道 我也知道 早晨的时候 我将去到地狱 

嘿 你们可以坐在那 你们可以看着 

洁白的床单染成红色