Hannah honey was a peachy kind of girl

亲爱的汉娜是那种娇若桃花的女孩

Her eyes were hazel

她有着一双淡褐色的眼睛

And her nose were slightly curved

鼻子有如枝梢般稍弯曲

We spent a lonely night at the Memory Motel

在记忆中的那个汽车旅馆,我们一起度过了一个寂寞的夜晚

It's on the ocean, I guess you know it well

在大海边,我想你非常清楚

It took a starry to steal my breath away

整个夜晚我的呼吸都被偷偷带走

Down on the water front

躺在前面的水中

Her hair all drenched in spray

她的头发全都湿透了

Hannah baby was a honey of a girl

汉娜宝贝是一个可爱的女孩

Her eyes were hazel

她有双褐色的眼睛

And her teeth were slightly curved

牙齿弯成一道美丽的曲线

She took my guitar and she began to play

她拿起我的吉他弹了起来

She sang a song to me

给我唱了一首歌

Stuck right in my brain

深深的印在了我的脑里

You're just a memory of a love

你只是记忆中的一份真爱

That used to be

曾经是...

You're just a memory of a love

你只是记忆中的一份真爱

That used to mean so much to me

曾经对我是如此的重要

She got a mind of her own

她是一个有主见的人

And she use it well

而且表现得很好

Well she's one of a kind，She's got a mind

她是那种有头脑的人

She got a mind of her own

有自己的想法

And she use it mighty fine

而且用得非常好

She drove a pick-up truck

她开着一辆敞蓬小皮卡

Painted green and blue

喷着绿色和蓝色的漆的那种

The tires were wearing thin

轮胎已经磨损得很薄

She turned a mile or two

转出了一两英里的时候

When I asked her where she headed for

我问她下一站要往哪

"Back up to Boston I'm singing in a bar"

"回到波士顿,我在一家酒巴里唱歌"

I got to fly today on down to Baton Rouge

我今天要飞往巴顿鲁治

My nerves are shot already

我的神经一直崩的紧紧的

The road ain't all that smooth

前进的道路不会总是那么平坦

Across in Texas is the rose of San Antone

穿越德州在崛起的圣安东尼奥的时候

I keep on a feeling that's gnawing in my bones

我一直有种骨头被啃噬的感觉

You're just a memory of a love

你只是记忆里的一份爱

That used to mean so much to me

曾经对我是那么重要

You're just a memory girl

你只是记忆中的一个女孩

You're just a sweet memory

只是一段美好的回忆

And it used to mean so much to me

曾经对我是如此的重要

Sha la la la la On the seventh day my eyes were all a glaze

第七天的时候我的眼神早已是一种天然呆...

We've been ten thousand miles

我们已经走了上万公里

Been in fifteen states

历经十五个州

Every woman seemed to fade out of my mind

每个女人的身影好像已经在我的脑海淡化

I hit the bottle and hit the sack and cried

**复一日的酗酒，梦去，再哭醒

What's all this laughter on the 22nd floor

这些22楼的笑声

It's just some friends of mine

只不过是我其中的一些朋友

And they're busting down the door

他们在疯狂的砸着门

Been a lonely night at the Memory Motel

在记忆中的那个汽车旅馆，度过了一个寂寞的夜晚