《one sweet day》



sung by "boyz ii men & mariah carey"



Sorry I never told you.

抱歉,我从未告诉过你，

All I wanted to say.

我所想说的。





And now it's too late to hold you.

但现在想留住你为时已晚，

Cause you've flown away,so far away

.因为你已经远远的飞走。

Never had I imagined.

我从不曾想过。

Living without your smile.

生活中没有了你的笑容。



Feeling and knowing you hear me.

感到并知道你听得见我的话语，

It keeps me alive,alive.

这是我活着的理由。





And I know you're shining down on me from heaven.

我知道你在天堂照耀着我！

Like so many friends we've lost along the way.

就象我们那些已逝去的朋友们，

And I know eventually we'll be together.

现在我知道我们最终会在一起，

(Together)One sweet day !

在那甜蜜的一日相聚！





Eventualy I'll see you in heaven.

总有一天我们会在天堂相遇。

Darlin' I never showed you.

亲爱的,我从未向你表示，

Assumed you'd always be there.

还认为你会一直在那儿，

（And I)I took your presence for granted.

我把你的存在当作理所当然。





But I always cared (I always cared).

但我一直都很在乎

And I missed the love we shared.

我怀念我们共同拥有的爱。



And I know you're shining down on me from heaven.

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way.

像很多我们一路上曾经失去的朋友

And I know eventually we'll be together.

我知道我们最终会在一起

One sweet day.

甜蜜的一天





Although the sun will never shine the same.

虽然太阳底下日日新，

I'll always look to a brighter day.

但我仍然向往更明朗的日子。

Lord I know when I lay me down to sleep.

上帝啊,我知道当我躺下长眠不醒时，

You will always listen as I pray.

你将仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语。



And I know you're shining down on me from heaven

.我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way

.像很多我们一路上曾经失去的朋友

And I know eventually we'll be together.

我知道我们最终会在一起





One sweet day.

甜蜜的一天

And I know you're shining down on me from heaven.

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way.

像很多我们一路上曾经失去的朋友





And I know eventually we'll be together.

我知道我们最终会在一起

One sweet day

甜蜜的一天





Sorry I never told you.

抱歉，我从未告诉过你



All I wanted to say.

我想说的全部。



the end.