Today's the Macy's Day* Parade

今天是Macy百货的感恩节游行 



The night of the living dead is on its way

行尸走肉遍布的夜晚悄悄降临

With a credit report for a duty call* 

都带着个人信用报告 万里赴戎机

It's a lifetime guarantee

这成了一生的承诺和义务



Stuffed in a coffin "10% more free"

他们被装进一个廉价的棺材里

Red light special at the mausoleum

坟墓里的红灯显得很特别





Give me something that I need

给我那些我需要的东西吧

Satisfaction guaranteed to you

我保证会报答你的

What's the consolation prize?

但抚恤金有多少?



Economy sized dreams of hope

金钱把梦想和期望估了价



When I was a kid I thought

当我还是个孩子的时候我曾想

I wanted all the things that I haven't got

我渴望的是那些未曾得到的东西

Oh, but I learned the hardest way

噢，但我却举步维艰



Then I realized what it took

然后我意识到要付出多大代价

To tell the difference between Thieves and crooks

才能分辨出小偷和骗子

When all along it was me and you

当最终只剩下了我和你....



Give me something that I need

给我那些我需要的东西吧

Satisfaction guaranteed

我保证会报答你的

Because I'm thinking about a brand new hope

因为我在憧憬着一个全新的希望

The one I've never known

那是我从前没想过的

`cause now I know

因为现在我已知道



It's all that I wanted

这才是我所需要的全部





What's the consolation prize?

但抚恤金有多少？



Economy sized dreams of hope

金钱把梦想和期望估了价



Give me something that I need

给我那些我真正需要的东西吧

Satisfaction guaranteed

我保证会报答你的



Because I'm thinking about a brand new hope

因为我在憧憬着一个全新的希望

The one I've never known

而我未曾想过

And where it goes

它会带我去哪

And I'm thinking about The only road

我在犹豫这条唯一的路

The one I've never known

一条我从未看清

And where it goes



也不知去向何方的路





Because I'm thinking about

A brand new hope

因为我在憧憬着一个全新的希望



The one I've never known



我未曾想过

`cause now I know

因为现在我已知道



It's all that I wanted

这才是我想要的东西...





（*注1. MACY`S是米国商界举足轻重的公司，

每年的感恩节它都会举行一场3小时的盛大游行，

即MACY`S THANKSGIVINGDAY PARADE.）

（*注2.duty call  使命召唤，抓壮丁赴前线）