Polythene Pam  

聚乙烯潘蒽





Well you should see Polythene Pam  

好吧你应该见见聚乙烯潘蒽

She's so good-looking but she looks like a man 

她很好看但她看起来像男的

Well you should see her in drag dressed in her polythene bag

好吧你应该看看她穿着塑料袋 诡异非常

Yes you should see Polythene Pam.

好吧你应该见见聚乙烯潘蒽

Yeah yeah yeah   

 耶耶耶



Get a dose of her in jackboots and kilt  

穿着长统靴和苏格兰短裙打了一剂

She's killer diller when she's dressed to the hilt  

她穿得体面她就是杀手迪勒

She's the kind of a girl that makes the 'News of the World'

 她就是轰动世界的新闻人物

Yes you could say she was attractively built. 

是的你可以说她很迷人

Yeah yeah yeah. 

耶耶耶



 



JOHN LENNON说：“其实,真的有这位穿着塑料袋的PAM老兄呀!当时有个英国诗人带我去他在泽西的屋子,打算介绍这位塑料袋女孩PAM给我认识。后来就成了创作这首歌的灵感！”



聚乙烯是最结构简单的高分子，也是应用最广泛的高分子材料。

它是由重复的–CH2–单元连接而成的。聚乙烯是通过乙烯（ CH2=CH2 ）的加成聚合而成的。

各类聚乙烯产品用途

高压聚乙烯：一半以上用于薄膜制品，其次是管材、注射成型制品、电线包裹层等

中低、压聚乙烯：以注射成型制品及中空制品为主。

超高压聚乙烯：由于超高分子聚乙烯优异的综合性能，可作为工程塑料使用。



drag 【俚】异性穿的服装;穿异性服装的舞会

in drag 男扮女装

kilt    苏格兰男用短裙

jackboots  长统靴