太陽と君が描くSTORY - SCANDAL

（太阳与你一起描绘的story）

作詞：TOMOMI/田中秀典  作曲：田中秀典

そうやっていつも　ジグザグに步く君のstep 

像那样总是  走着Z字形的步伐

風に吹かれて遠回り　木もれ陽の午後

被风吹着故意绕远  在从树间漏出阳光的午后

長い阪道のあいだ

走在长长的坡道上

ありえないドラマを期待したりして

期待着不太可能的戏剧性情节

そんなんじゃないよ　口振りに惑わされないで

“才不是呢！”的死不承认

别被这语气迷惑了

心ユラユラ swingin'　いつも謎めいてる smile

心随着那总是谜一般的微笑悠来荡去

ワガママになって

任性起来

不敵なセリフで突き拔いて

用大胆的台词穿透你心房

うなずいてみせるから

一定让你投降！ 

太陽と君が描くstory　そう

太阳和你一起描绘的story 是的！

戀焦がれて　加速する鼓動

息つぎも忘れそうなくらい

如同忘记呼吸般

最入情网  心跳加速

いつまでも消えないように燒き付けて

无论何时都似永不熄灭之光一样照耀着我

會えない時でも思い出せるように

即使是不能见面的时候也会回忆起

終わらない季節が　私を輝かせてる

这不会完结的季节  让我闪耀着光辉

ベッドの中　何度も唱えた「ダイキライ」

躺在床上多次大喊着“讨厌死你啦！”

夢に見た次の朝には逆さまになる

迷迷糊糊第二天的早晨“讨厌”就倒了过来

君の名前を呼ぶだけで　淚が出る

只是叫你的名字就能流出眼泪

高感度のアンテナ

好似高感度的天线

まばたきも出來ない　夏の誘惑さ

连眨眼都不忍的  这夏天的诱惑

屆かない背中に戶惑ってる

望着那无法触及的背影犹豫不决

切なさハジケそうでcry

悲伤得快要爆发的哭泣

どんなに見つめたって　どうせ君は

不管我怎样凝视  反正你也

ちっとも氣付いてくれないんでしょう？

一丁点都不会注意到吧

叫びたいくらいの「ダイスキ」

几乎想喊出来得“好喜欢你！”

もうごまかせない

已经隐瞒不住

蜃氣樓のように　追い越せない影

那海市蜃楼般  无法追赶的幻影

甘く切ない記憶が

这甜蜜又痛苦的记忆

南風に乘って　私を包むの

乘着南风  将我围绕

「君の代わりなんていないから」

“因为没人能代替你啦！”

太陽と君が描くstory　そう

太阳和你一起描绘的story 是的！

戀焦がれて　加速する鼓動

息つぎも忘れそうなくらい

如同忘记呼吸般

最入情网  心跳加速

いつまでも消えないように燒き付けて

无论何时都似永不熄灭之光一样照耀着我

會えない時でも思い出せるように

即使是不能见面的时候也会回忆起

終わらない季節が　めぐり會えた奇蹟が

这不会完结的季节  和我们得以邂逅的奇迹

私を輝かせてる

让我闪耀着光辉