シアワセを掲げて　ドキドキ楽しんじゃおう!〖让我们挂起幸福的彩旗 满怀期待地享受欢乐时光〗

経験値上昇☆見ててね(はいっ!)〖快看快看 经验值正飞速上升〗

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

Hi! Hi! Hi! Hi! Fu～

指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday)〖刚伸出手想要查看 星期一就扑面而来〗

マイペース気取って　春夏秋登場(Who're you?)〖摆出我们的架势 春夏秋姐妹闪亮登场〗

ときめきのレシピは(FuFu)秘伝の一瞬にある(何って?)〖激动人心的秘诀 就在这秘传的瞬间中〗

みなみ風くるくる(来る来る)〖趁着这阵"南"风吹过〗

スカートでパルーソ飛行　Let's go!(は～い!はいはいはい!)〖让裙子变成热气球带我们飞吧〗

シアワセを歌えば(Yeah)〖只要唱起这幸福的歌〗

きっとパワーになるよ(そうでしょ!)〖我就会重新充满力量〗

日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!)〖平凡的生活中也会有闪光的地方〗

つまんないことだって(Fu～)〖就算是一些无聊琐事〗

軽やかステップで挨拶　ヘロー〖我们就会轻盈地走过去说声你好〗

ハッピーユニゾン　空を駆けてく(はい)〖让我们欢快的合唱在天空中回响〗

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~

失敗は煎じて未来へと飲み干そう〖把每次的失败煮到茶里 对着未来大口大口地喝干〗

苦笑いピース☆凹んんだってさぁ行こう(サイコー)〖带着苦笑 做个V字手势 即使心情沮丧也要向前走〗

笑顔の成分は(FuFu)ケンカでも満ちてく(なんで?)〖哪怕是争执吵闹的时候 也饱含着满满的笑容成分〗

小さな想いでも(メモメモ)〖哪怕再怎么渺小的回忆〗

話せる君がいるから(は～い!はいはいはい!)〖也有你愿意聆听我的倾诉〗

伝えたいキモチを(Yeah)〖将你想要传达的心情〗

伝える努力しよう(も～っとね!)〖化作实际行动的努力吧〗

息切れしないように　深呼吸してね!(は～い!はいはいはい!)〖甩开身上沉重的压力 跟我们一起做深呼吸吧〗

わがままも一人じゃ(So)〖就算想要任性耍脾气〗

上手く出来ない　だからもっと〖只有你一个人也不行 所以〗

一緒にいたい　今が大好き(はいっ!)〖我想继续跟你一起享受欢乐的现在〗





〖経験値上昇中☆ - 经验值上升中☆〗

TVアニメ<みなみけ - minamike>OP

編曲‖作曲：大久保薫

作詞：うらん

演唱：みなみけ3姉妹

南春香(CV：佐藤利奈)

南夏奈(CV：井上麻里奈)

南千秋(CV：茅原実里)





シアワセを掲げて(Yeah)〖让我们挂起幸福的彩旗〗

ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも)〖满怀期待地享受欢乐时光〗

大切なそっと心のそばに(は～い!はいはいはい!)〖生活的可贵就在我们的心旁〗

光の射す方へ(Fu～)〖向着阳光照过来的〗

みなみ風　加速してゆくよ〖让这阵"南"风加速前进〗

経験値上昇☆見ててね(見ててね)〖快看快看 经验值正飞速上升〗

シアワセを歌えば(Yeah)〖只要唱起这幸福的歌〗

きっとパワーになるよ(そうでしょ!)〖我就会重新充满力量〗

日常の中にキラキラがある(は～い!はいはいはい!)〖平凡的生活中也会有闪光的地方〗

つまんないことだって(Fu～)〖就算是一些无聊琐事〗

軽やかステップで挨拶　ヘロー〖我们就会轻盈地走过去说声你好〗

ハッピーユニゾン　空を駆けてく(駆けてく)〖让我们欢快的合唱在天空中回响〗

わがままも一人じゃ(So)〖就算想要任性耍脾气〗

上手く出来ない　だからもっと〖只有你一个人也不行 所以〗

一緒にいたい　今が大好き(はいっ!)〖我想继续跟你一起享受欢乐的现在〗

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)

M.I.N.A.M.I.K.E(let's go)