Ev'rybody's talking about 

每个人都在谈论

Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism 

手袋主义，蓬乱主义，拖拉主义，癫狂主义，戏弄主义，紧随主义

This-ism, that-ism 

这个主义，那个主义

Isn’t it the most

难道它是最重要的？ 

All we are saying is give peace a chance 

我们要在说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧



Ev'rybody's talking about 

所有人都在谈论

Ministers, Sinisters, Banisters and canisters, 

首相，小人，楼梯扶栏，筒筒罐罐

Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes, 

主教，钓鱼，法师和枪眼

And bye bye, bye byes.

还有再见，不重要的事情 

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧



Let me tell you now 

让我告诉你吧

Ev'rybody's talking about 

所有人都在谈论

Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations. 

革命，进化，咀嚼，鞭打，规则

Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations 

完整，冥想，联合国，贺词

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧



Oh Let’s stick to it 

噢让我们继续吧

Ev'rybody's talking about 

所有人都在谈论

John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,

约翰，优子，蒂米 利阿里，露丝玛丽，汤米 斯玛德斯，鲍博 迪伦 

Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna, 

汤米 库珀，德勒克 泰勒，诺曼 麦勒，艾伦 吉斯博格，哈而 克里什那，

Hare Krishna 

哈而 克里什那

All we are saying is give peace a chance 

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧