Listen 歌手：Beyonce Knowles
Listen To the song here in my heart
听 我发自内心的声音
A melody I start but can't complete
旋律响起，我却无法开口言说
Listen (mmm) To the sound from deep within
听 那是我心底的声音
It's only beginning to find release
终于鼓起勇气 讲给你听
Oh, the time has come For my dreams to be heard
这一刻 我的梦想不愿再沉默
They will not be pushed aside and turned
不再忍受忽视 不再甘于你的摆布
Into your own, all 'cause you won’t listen
就算你永远也不会听
Listen I am alone at a crossroads
听着 我独自彷徨在十字路口
I'm not at home in my own home
在你身边，心却无法停靠
And I've tried and tried To say what's on my mind
我试过那么多次 剖心倾诉
You should have known
你早该知道
Oh, now I'm done believing you
我不会再相信你
You don't know what I'm feeling
你从不明白我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你捏出的泥塑
I followed the voice you gave to me
你的声音曾是我的神旨
But now I've got to find my own
但如今 我要找回自己
You should have listened
你早该知道
There is someone here inside
我心里 一直有另一个我
Someone I thought had died so long ago
一个我以为早已湮灭的灵魂
Oh, I'm screamin out And my dreams will be heard
我要竭力高歌 我的梦想不会再沉默
They will not be pushed aside or worse
不再忍受忽视 不再蹉跎
Into your own, all 'cause you won't listen
不再受你摆布 就算你不愿倾听
Listen I am alone at a crossroads
听着 我独自彷徨十字路口
I'm not at home in my own home
在你身边，心却无法停靠
And I've tried and tried To say what's on my mind
我试过那么多次，剖心倾诉
You should have known Oh,
你早该明白的
Now I'm done believing you
我不会再相信你
You don't know what I'm feeling
你从不明白我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你捏出的泥塑
I followed the voice you gave to me
你的声音曾是我的神旨
But now I've got to find my own
但现在，我要听从我的心
I don't know where I belong
前路充满未知
But I'll be moving on
但我会坚持走下去
If you don't, if you won't
就算你仍不愿倾听
Listen To the song here in my heart
听我高唱心中的歌
A melody I start but I will complete
旋律已经响起 我一定会唱到最后
Oh, now I'm done believing you
我不会再信任你
You don't know what I'm feeling
你从不明白我心中的感受
I'm more than what you made of me
我不是你捏出的泥塑
I followed the voice you think you gave to me
你的声音曾是我的神旨
But now I've got to find my own, my own
但现在起，我会听从我心，找回自己