He said, "I got me a nice new apartment"

他说：“我给自己买了一个不错的小公寓

In the city, wouldn't you have hated that?

在灯火繁荣的城市里，你以前不是一直讨厌吗？”

I'm getting by with a broken heart you left me with

你留给我的那颗破碎的心，正在慢慢愈合

He hung up the phone, and she whispered back

他放下了听筒，她却悄悄对着他的方向低语



Missing you like this is such sweet sorrow

想念你，那是种甜甜蜜蜜的忧伤

Won't you come back to me?

你为什么不回来我的身边？

I'll be here today, and here tomorrow

今天，我在这里，明天，我依旧在这里

In dark blue Tennessee

在这个深蓝色的田纳西



He was lying when he said he moved to LA 

那是一个谎言，当他说他要搬去洛杉矶

He's just hiding out on the other side of town 

他只是躲在这个小镇的另一个角落

With his head in his hands, and she's just 7 miles away

双手抱头独自忧伤，而她离他，却只有7英里的距离

He looks out the window, puts her picture down saying, 

他的目光伸向窗外，放下了她的照片，说道



Missing you like this is such sweet sorrow

想念你，那是种甜甜蜜蜜的忧伤

Won't you come back to me?

你为什么不回来我的身边？

I'll be here today, and here tomorrow

今天，我在这里，明天，我依旧在这里

In dark blue Tennessee

在这个深蓝色的田纳西



She almost called him the night he wrote

她几乎就要打电话给他，那晚他写下

These simple words in his goodbye note

那些简简单单的词句，在告别的小纸条里



Missing you like this is such sweet sorrow

想念你，那是种甜甜蜜蜜的忧伤

Won't you come back to me?

你为什么不回来我的身边？

I'll be here today, and here tomorrow

今天，我在这里，明天，我依旧在这里

In dark blue Tennessee

在这个深蓝色的田纳西



In dark blue Tennessee

深蓝色的田纳西





转自 http://tieba.baidu.com/p/1079028301