IN ANOTHER LAND 

(B.Wyman) 



In another land where the breeze and the 

Trees and flowers were blue 

I stood and held your hand. 

And the grass grew high and the feathers floated by 

I stood and held your hand. 

And nobody else's hand will ever do 

Nobody else will do 

Then I awoke 

Was this some kind of joke 

Much to my surprise 

I opened my eyes. 

在另一片土地上 

海风树木花朵都是蓝色 

我站在那握着你的手 

看着草木增高鹅毛飘过 

我站在那握着你的手 

没有其他人的手那样做 

没有他人那样做 

然后当我醒来 

只是些荒谬的玩笑 

出乎我的意料 

我睁开了我的眼睛 



We walked across the sand and the sea and 

The sky and the castles were blue. 

I stood and held your hand. 

And the spray flew high and the feathers floated by 

I stood and held your hand. 

And nobody else's hand will ever do 

Nobody else will do 

Then I awoke 

Was this some kind of joke 

Much to my surprise 

When I opened my eyes. 

我们穿过沙漠海洋 

天空和城堡都是蓝色 

我站在那握着你的手 

波涛汹涌或是羽毛飘浮 

我就站在那握着你的手 

没有其他人的手那样做 

没有他人那样做 

然后当我醒来 

只是些荒谬的玩笑 

出乎我的意料 

我睁开了我的眼睛 



We heard the trumpets blow and the sky 

Turned red when I accidently said 

That I didn't know how I came to be here 

Not fast asleep in bed. 

I stood and held your hand. 

And nobody else's hand will ever do 

Nobody else's hand 

Then I awoke 

Was this some kind of joke 

I opened my eyes. 

Much to my surprise. 

我们听到了号角声天空 

变成了红色当我不幸说道 

我不知道为何我会在这 

而不是安睡床中 

我就站在那握着你的手 

没有其他人的手会那样做 

没有其他人的手 

然后当我醒来 

难道只是些荒谬的玩笑 

我睁开了眼睛 

真让我惊讶