せいや！　せせせ　せいや！

seiya！se se se seiya！



セイヤ！　セセセ　セイヤ！

seiya！se se se seiya！



そいや！　そそそ　そいや！

soiya！so so so soiya！



ソイヤ！　ソソソ　ソイヤ！

soiya！so so so soiya！



（押忍！）

（呼！）



涙こぼれても

即便眼泪盈眶而出



（押忍！）

（哈！）



立ち向かって行こうぜ

也要挺身而出直面一切



ひたすら　セイヤ！ソイヤ！　戦うんだ

心如止水 seiya！soiya！战斗下去



拳をもっと　こころをもっと

让双拳更加坚定 让内心更加强悍



全部全部　研ぎ澄まして

把我们的全部 磨砺出耀眼光辉



（WOW WOW WOW~）



まだまだせいや！そいや！戦うんだ

还要继续 seiya！soiya！战斗下去



悲しくなって　立ち上がれなくなっても

即便被悲怆击倒 无法起身向前



（AHーー　押忍！押忍！）

（AHーー 呼！哈！）



せいや！　せせせ　せいや！

seiya！se se se seiya！



セイヤ！　セセセ　セイヤ！

seiya！se se se seiya！



そいや！　そそそ　そいや！

soiya！so so so soiya！



ソイヤ！　ソソソ　ソイヤ！

soiya！so so so soiya！



（押忍！)

（呼！）



こころ折られても

即便心中千疮百孔



（押忍！)

（哈！）



立ち向かって行こうぜ

也要挺身而出直面一切



ひたすら　セイヤ！ソイヤ！　戦うんだ

一心向前 seiya！soiya！战斗下去



拳をもっと　こころをもっと

让双拳更加坚定 让内心更加强悍



全部全部　研ぎ澄まして

把我们的全部 磨砺出耀眼光辉



WOW WOW WOW~



まだまだせいや！そいや！戦うんだ

还要继续 seiya！soiya！战斗下去



悲しくなって　立ち上がれなくなっても

即便被悲怆击倒 无法起身向前



WOWWOW WOW~

WOWWOW WOW~



セイヤ！ソイヤ！戦うんだ

seiya！soiya！鼓起斗志



WOW WOW WOW~ 



全部全部　研ぎ澄まして

全身全灵 磨砺一新！



WOW WOW WOW~ 



セイヤ！ソイヤ！戦うんだ

seiya！soiya！鼓起斗志



WOW WOW WOW~ 



全部全部　研ぎ澄まして

全身全灵 磨砺一新！



WOW WOW WOW~



ひたすら　セイヤ！ソイヤ！戦うんだ

一心向前 seiya！soiya！鼓起斗志



拳をもっと　こころをもっと

让双拳更加坚定 让内心更加强悍



全部全部　研ぎ澄まして

把我们的全部 磨砺出耀眼光辉



WOW WOW WOW~



まだまだセイヤ！ソイヤ！戦うんだ

还会继续 seiya！soiya！战斗下去



悲しくなって　立ち上がれなくなっても

即便被悲怆击倒 无法起身向前



走れ！

也要继续奔跑！



（セイヤ！ソイヤ！戦うんだ）

（seiya！soiya！鼓起斗志）



WOW WOW WOW~



走れ！

继续奔跑下去！



（全部全部　研ぎ澄まして）

（全身全灵 磨砺一新）



WOWWOW WOW~WOW WOW WOW~

WOW WOW WOW~WOW WOW WOW…