My Chemical Romance - The Only Hope For Me is You

你是我唯一的 希望

翻译by郊外的耶稣



Remember me 

请记得我

Remember me 

请记得我

Remember me 

请记得我

Remember me 

请记得我

Remember me

请记得我

Remember me

请记得我



Where, will we stand? 



When all the lights go out 



Across this city's streets 当这城市的街道所有的灯光都熄灭时，我们站在哪？



Where were you when 



All of the embers fell I still remember them 当一切化作灰烬飘落，你在哪里？，



Covered in ash 我仍记得死去的他们被灰烬埋葬



Covered in glass 被玻璃碎屑所埋葬



Covered in all my friends, I still我的朋友死作一团，



Think of the bombs they built 我仍然想起，他们投下的炸弹





If there's a place that I could be 如果有一个地方是我的归宿



Then I'd be another memory  那我想我应该成为那一段回忆



Can I be the only hope for you? 我能成为你唯一的希望吗？



Because you're the only hope for me 只因为你是我坚持活下去唯一的希望



And if we can find where we belong, 如果我们能找到一个属于我们的地方



We'll have to make it on our own. 我们会好好经营这种生活



Face all the pain and take it on 面对各种生活的痛苦，我们都能坚持



Because the only hope for me is you alone 因为你是我坚持活下来唯一的希望





How would you be 你会怎么面对



Many years after the disaster that we've seen 这么多年后我们回首我们见过的灾难



What if we learnt 如果我们从



Of all the people burning in purifying flame 战火中死去的人们中领悟



I'll say it's okay 我说没关系



I know you can tell 我知道你也会这么说



And though you can see me smile, I still 虽然你看到我笑的样子，可是我



Think of the guns they sell 仍然会记起硝烟的味道





If there's a place that I could be 如果有一个地方是我的归宿



Then I'd be another memory  那我想我应该成为那一段回忆



Can I be the only hope for you? 我能成为你唯一的希望吗？



Because you're the only hope for me 只因为你是我坚持活下去唯一的希望



And if we can find where we belong, 如果我们能找到一个属于我们的地方



We'll have to make it on our own. 我们会好好经营这种生活



Face all the pain and take it on 面对各种生活的痛苦，我们都能坚持



Because the only hope for me is you alone 因为你是我坚持活下来唯一的希望



The only hope for me 我唯一的希望



The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you alone 你是我坚持下来的唯一希望





If there's a place that I could be 如果有一个地方是我的归宿



Then I'd be another memory  那我想我应该成为那一段回忆



Can I be the only hope for you? 我能成为你唯一的希望吗？



Because you're the only hope for me 只因为你是我坚持活下去唯一的希望



And if we can find where we belong, 如果我们能找到一个属于我们的地方



We'll have to make it on our own. 我们会好好经营这种生活



Face all the pain and take it on 面对各种生活的痛苦，我们都能坚持



Because the only hope for me is you alone 因为你是我坚持活下来唯一的希望



The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望

The only hope for me is you 你是我唯一的希望



The only hope for me is you alone 只有你是我唯一的希望



Remeber me 请记住我

Remeber me 记住我

Remeber me记住我