My Chemical Romance - Dead!  



歌词整理by郊外的耶稣



And if your heart stops beating  

如果你的心脏停止跳动 

I'll be there wondering 

我很想知道  

Did you get what you deserve?  

你得到你应得的了吗？ 

The ending of your life  

在你生命的最后

And if you get to Heaven  

如果你去了天堂 

I'll be here waiting, baby 

我会在这里等待，宝贝儿  

Did you get what you deserve? 

你得到你应得的了吗？  



The ending of your life won't wait  

你的死不会延期 

Then your heart can't take this hell  

当你的心脏无法承受这地狱

You heard the news that you're dead  

你听到了你死去的消息 

No one ever had much nice to say  

大家没啥好听的可说

I think I never liked you anyway  

反正我也从没喜欢过你 



You're dead  

你死了 

Free from the hospital bed 

从病床上解放了  

Wouldn't it be grand  

这难道不美妙吗？ 

Be exactly what you planned  

如同你计划的那样

And wouldn't it be great if  

这难道不好吗 如果 

We were dead  

我们都去死 



All Dead! 

全部去死 



So tired and oh so squeamish  

太累了 哦 太恶心了 

You never fell in love 

你从来没有坠入过爱河  

Did you get what you deserve?  

你得到你应得的了吗？ 

The ending of your life  

在你生命的最后

And if you get to Heaven  

如果你去了天堂 

I'll be here waiting, baby 

我会在这里等待，宝贝儿  

Did you get what you deserve? 

你得到你应得的了吗？  



The ending of your life won't wait  

你的死不会延期 

Then your heart can't take this hell  

当你的心脏无法承受这些困境 



You heard the news that you're dead  

你听到了你死去的消息 

No one ever had much nice to say  

大家没啥好听的可说

I think I never liked you anyway  

反正我也从没喜欢过你 



You're dead  

你死了 

Free from the hospital bed 

从病床上解放了  

Wouldn't it be grand  

这难道不美妙吗？ 

Be exactly what you planned  

如同你计划的那样

And wouldn't it be great if  

这难道不好吗 如果 

We were dead  

我们都去死  



And in my honest observation  

通过我认真的观察 

To ring this operation 

这次手术流程 

Found a complication  

发现了一个并发症 

In your heart, so wrong 

就在你的心脏，很糟糕  

Cause now you've got 

因为现在感染了  

Maybe just two weeks to live 

也许只有两个星期可以活 



is that the most, the most that you can give  

这就是你最后的一点时间了 



1



2



1 2 3 4



La la la la la...  



If life is just a joke  

如果生命仅是个玩笑 



Then why are we laughing? 

那么我们在笑什么？  



If life ain't just a joke  

如果生命不仅仅是个玩笑 



Then why are we laughing? 

那么我们在笑什么？



If life ain't just a joke  

如果生命仅仅是个玩笑 



Then why are we laughing? 

那么我们在笑什么？



If life ain't just a joke

如果生命仅仅是个玩笑 



Then why am I dead? 

那么我为什么死了?  





Dead! 

死！