Au revoir （オ  ルヴォワール）再见





いつも二人分の響く足音が続いてた道で

总是回荡着我们脚步声的这条路上

 

枯れ果ててしまった街路樹達が

枯萎凋零的行道树

 

大きくなった歩幅を気付かせた

让我注意到自己逐渐加大的步伐  





肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って

擦肩而过的小小落叶又被吹往空中

  

そんな吹き荒ぶ風さえも今はなぜか愛しくて

为何对这狂乱的大风感到亲切

 

そっと微笑んでい

而微微地一笑呢





窓辺にもたれる見なれた姿が

倚着窗边的熟悉身影

 

陰る陽射しに映し出されて消える

随着阳光的明灭消失不见



あふれる想いにつぶやいた言葉は

对着满腔的思念轻轻地说出的是

  

「せめて夢が覚めるまで…」

「就算是梦也好 让我多看一眼」





もっと

好想

  

あなたを抱きしめ眠りたい

再一次拥着你入睡 



優しい記憶に変わった今でさえも

即使是一切已成为温柔记忆的今天

 

この腕で抱きしめ眠りたい

还是想用这臂弯拥你入眠



出会った頃の二人のように

就像初次遇见时的我们





窓辺にもたれてざわめく並木に

对倚着窗边沙沙做响的行道树

 

そっとつぶやく同じ言葉をもう一度…

再一次轻轻地 说出相同的言语



あの時の姿が見えなくなっても

虽然再也看不到当时的你



せめて夢の中だけは

至少与我在梦里相逢 





もっと

好想



あなたを抱きしめ眠りたい

再一次拥着你入睡



優しい記憶に変わった今でさえも

即使是一切已成为温柔记忆的今天

 

この腕で抱きしめ眠りたい

还是想用这臂弯拥你入眠



出会った頃のあの日のままの

就像初次遇见的那一天



二人のように

当时的我们一样





あなたを抱きしめ眠りたい

好想拥着你入睡

 

この腕で抱きしめ眠りたい

想用这臂弯拥你入眠 



あなたを抱きしめ眠りたい

好想拥着你入睡

 

この腕で抱きしめ眠りたい 

想用这臂弯拥你入眠 .