[ti:Kiss Me Good-Bye]

[ar:Angela Aki]

[al:Kiss Me Good-Bye]



歌名 : Kiss Me Good-Bye(English version)

(PS2游戏)FANAL FANTASY Ⅻ 主题曲

作曲 : 植松伸夫

作詞/歌手 : アンジェラアキ（Angela Aki）



You see my love is all you need<你说我的爱就是你全部的需要>

To see you through<了解你之后>

But I know these words are not quite true<我深知 这些并不都是真话>



Here is the path you’re looking for<这便是你正在寻找的道路>

An open door<一扇敞开的门>

Leaving the worlds you loved to explore<带你走进你渴望探索的世界>



Go, if you must move on alone<去吧,如果你必须独自上路>

I’m gonna make it on my own<我也会孤自一人>



Kiss me good-bye, love’s memory<吻别吧,爱的回忆>

Follow your heart and find your destiny<跟随着你的心 找到你的命运>

Don’t shed a tear, for love’s mortality<不要为了爱的致命而流泪>

For you put the dream in my reality<因为你使我梦想成真>



As times goes by I know you’ll see this of me<渐渐地你会看见这样的我>

I loved you enough to let you go free<我的爱已足够 放手让你自由>



Go, I will give you wings to fly<去吧,我会给你飞翔的翅膀>

Cast all your fears into the sky<将你所有的恐惧抛向空中>



Kiss me good-bye, love is mystery<吻别吧,爱是神秘的事物>

All of my life, I’ll hold you close to me<以我的生命 将你拉近抱紧>

Don’t shed a tear, for love’s mortality<不要为了爱的致命而流泪>

For you put the dream in my reality<因为你使我梦想成真>



Kiss me good-bye, love’s memory<吻别吧,爱的回忆>

You put the dream in my reality<你使我梦想成真>