Tranen der Sehnsucht (Part I & II) 

渴望之泪



Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen 

一个孩子躺在大地上沉睡

Es war ein Tag der nackten Angst 

那是赤裸裸的恐惧之日

Wie oft fiel es zu Boden? 

他摔倒在泥土中已经是第几次了？

Wie oft lachte es aus Schmerz? 

他在痛苦中大笑已经有几回了？

Wie oft schrie es sich an? 

他多少次尖叫？

Und war langst taub 

他已经足够麻木 

Verletzter Seele letzter Schmerz

当最后一次残害自己的灵魂时

Verstandesangst der Liebe

当在恐惧中掌握了爱的意义 

Tranen der Stille - Masken im Gesicht

寂静的泪水——脸上的面具 

Lichter werfen Schatten und halten es im Licht 

照耀了黑暗并用光芒包裹他

Und es steht hier - das Kind 

而他站在那里——那个孩子

Mit tranen im Gesicht 

脸颊上挂着泪滴

Lichter werfen Schatten und halten es im Licht

照耀了黑暗并用光芒包裹他

Die Nacht gebahr ihr jüngstes Kind 

黑夜囚禁了她最年幼的孩子

Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht 

爱的梦境是他的欲望

Ein Traum der Augen - nicht der Hande 

属于目光的梦——不属于双手

Ein Traum zum traumen - nicht zum leben 

为了梦境的梦——而不是生活

Doch die Augen des Kindes kannten keine Schanheit

但孩子的眼睛看不到

Sie waren des Staunens viel zu schwach 

太虚弱了以至不会为任何事情震惊

Und der Morgensonne erstes Licht 

清晨太阳的第一缕光线

Der Morgen tagte nicht für das Kind 

黎明不愿与孩子对话

Denn am Morgen war es blind 

因为他到了早上什么都看不见

Seine Hande aber wurden alt und blieben unberührt

他的双手衰老 ，丧失知觉

Tranen der Stille - Masken im Gesicht 

寂静的泪水——脸上的面具 

Lichter werfen Schatten und halten es im Licht 

照耀了黑暗并用光芒包裹他

Verführt sich zu erklaren wahrend es zerbricht 

凝视着一切如何破碎来诱惑自己

Tranen der Sehnsucht - Masken im Gesicht 

渴望的泪水——脸上的面具

Und es steht hier - das Kind 

而他站在那里——那个孩子

Mit tranen im Gesicht 

脸上挂着泪

Tranen der Sehnsucht 

渴望的泪

Tranen der Sehnsucht

渴望的泪