Itsushika furi dashita kono ame no いつしか降りだした　この雨の

Imi sae shirazu tada nure teita 意味さえ知らず　ただ濡れていた

Amaoto nisura kidu kazu mite ta 雨音にすら　気づかず見てた

Tatta hitotsu dakeno kumo no sukima wo たった一つだけの雲の隙間を



不知何时 开始下起 这意义不明的雨

被淋湿的我 连这雨声也不曾注意 

抬起头看到的 

只是那茫茫云间 一丝罅隙



Nanimo kamo shinji rarezuni itazura ni toki wa sugi te yuku 何もかも信じられずに　悪戯に時は過ぎて行く

Mou owari nishite asu dakewo mite もう終わりにして　明日だけを見て

Kitto hane batakeru kono tsubasa de きっと羽ばたける　この翼で



这个世上 什么都不值得相信  

在游戏人生中 时间飞逝 

就让我将此终结吧 只向着明天去看吧  一定会翱翔于天 用这双翅膀



Day after day

（i）long for an angel of salvation

Oreru hodoni daki shimeteyo 折れるほどに抱きしめてよ

When will you come?

Ima mo motome teru 今も求めてる

Sokoni aru hazu no chiisa na kibou wo そこにある筈の　小さな希望を

Namida no aida toori nuke te 涙の間　通り抜けて

Wanna go to the place（where）i dream



日复一日 我祈求着天使的救赎

请抱紧我吧 就算粉身碎骨也无所谓

你何时能够到来

我仍在苦苦祈求

那应存于此的 小小的希望 

穿过泪水之帘

我想去往那梦想之地



Hitotsu mabataki wo kasaneru tabi ni 一つ瞬きを　重ねる度に

Ushinawa reteyuku kagayaki gaaru 失われてゆく　輝きがある

Hitotsu yoru wo koe toki ga sugi temo 一つ夜を越え　時が過ぎても

Kie yuku mono ni kidu kiwashinai 消えゆくものに気づきはしない



在重合的一瞬 

有一束光 渐渐消逝

穿过黑夜 就算时间无情流走

我也不曾注意 那逝去之物



Kodoku to tatakai tsuduke te sore demo tada waratte itai 孤独と戦い続けて　それでもただ笑っていたい

Asu no hi wa mata boku wo tera sudarou 明日の陽は　また僕を照らすだろう

Shinji hane batake sono tsubasa de 信じ羽ばたけ　その翼で



我一直与孤独战斗 

即便如此 也想要笑着活过

明日的朝阳 一定又会照耀于我

相信我会翱翔于天 用这双翅膀



Where are you now?

Where is my angel of salvation?

Kono omoi wa kese yashinai この想いは消せやしない

When will you come?

Ima mo sagashi teru 今も探してる

Sokoniaru hazu no chiisa na kibou wo そこにある筈の　小さな希望を

Namida saemo kawai teyuku 涙さえも乾いてゆく

Wanna go to the place（where）i hope



你现在何处

天使的救济又在何方

这份思念无法抹去

你何时能够到来

我仍在苦苦探寻

那应存在于此的 小小的希望

从此擦干泪水

我想去往那希望之地



Itsumo aidaji ru tsumetai shoudou いつも感じる　冷たい衝動

Kizutsu keatte tashika meteiru 傷つけ合って　確かめている

Iradachi to nugui kire nai omoi 苛立ちと　拭い切れない想い

Nanimo umare nai koto mo shitte iru 何も生まれない事も知っている



总是能感觉到 那冷酷的冲动

相互伤害 相互猜忌

焦躁的 无法拭去的念想

我知道 我什么也得不到



Aidaashimi ga itami ni kawa ru 悲しみが痛みに変わる

Sore ga boku wo mushiban ndemo それが僕を蝕んでも

Mae dakewo mite asu dake mite 前だけを見て　明日だけ見て

Kitto hane batakeru sono tsubasa de きっと羽ばたける　その翼で



悲伤变为痛楚

就算有一天我被它所侵蚀

只要看向前方 只要看向明天

一定会翱翔于天 用这双翅膀



Day after day

（i）long for an angel of salvation

Oreru hodoni daki shimeteyo 折れるほどに抱きしめてよ

When will you come?

Ima mo motome teru 今も求めてる

Sokoni aru hazu no chiisa na kibou wo そこにある筈の　小さな希望を

Namida no aida toori nuke te 涙の間　通り抜けて

Wanna go to the place（where）i dream



日复一日 我祈求着天使的救赎

请抱紧我吧 就算粉身碎骨也无所谓

你何时能够到来

我仍在苦苦祈求

那应存在于此的 心中的火种

穿过泪水之帘

我想去往那梦想之地





Itsudemo nanika ni obie teru いつでも何かに怯えてる

Kaze no oto saemo karada ni sasa ru 風の音さえも身体に刺さる

Muimi na omoi ga tsumo tteyuku 無意味な思いが積もってゆく

Nani ga machigai nano kamo wakara zuni 何が間違いなのかも解らずに

Omoi egaku mono sore dake wo shinji te 思い描くもの　それだけを信じて

Kitto bokuwa hane batakeru kono tsubasa de きっと僕は羽ばたける　この翼で



我总是害怕着什么

就连风声也能将身体刺痛

不断累积着的 只是毫无疑义的思虑

也无从知晓 是否做错了什么

但只要坚信心中的梦想

就一定会翱翔于天 用这双翅膀



Day after day

（i）long for an angel of salvation

Oreru hodo ni daki shimeteyo 折れるほどに抱きしめてよ

When will you come?

Ima mo motome teru 今も求めてる

Sokoni aru hazu no chiisa na kibou wo そこにある筈の　小さな希望を



日复一日 我祈求着天使的救赎

请抱紧我吧 就算粉身碎骨也无所谓

你何时能够到来

我仍在苦苦祈求

那应存在于此的 小小的希望



Where are you now?

Where is my angel of salvation?

Kono omoi wa kese yashinai この想いは消せやしない

When will you come?

Ima mo sagashi teru 今も探してる

Sokoniaru hazu no chiisa na kibou wo そこにある筈の　小さな希望を

Namida saemo kawai teyuku 涙さえも乾いてゆく

Wanna go to the place(where)i dream

Wanna go to the place(where)i hope



你现在何处

天使的救济又在何方

这份思念无法抹去

你何时能够到来

我仍在苦苦探寻

那应存在于此的 小小的希望

从此擦干泪水

我想去往那梦想之地

我想去往那希望之地



Searching for my angel

I know i must believe i'm not wrong

Wanna hear her voice with no hesitation

Just can't hear her voice

Searching for my angel

I know i'm sure now i'm not wrong

Wanna hear her voice with no hesitation

Still can't hear her voice



"oh, please let me hear your voice", the angel of salvation

Wonder if she talks to me and holds my body certainly

"so, please let me hear your voice", the angel of salvation

Wonder if she takes on me wonder if she gives her love to me

"oh, please let me hear your voice", the angel of salvation

Wonder if she talks to me and holds my body certainly

"so, please let me hear your voice", the angel of salvation

Wonder if she takes on me wonder if she gives her love to me