少女さゆり - 聖少女サクリファイス

Lyric：NYO

Arrange：NYO

Album：Silver Forest/聖少女サクリファイス

原曲：東方地霊殿/少女さとり ～ 3rd eye



幼(おさな)い私(わたし)に対(たい)して<請不要往這個幼小的我>

そんな欲望(よくぼう)ぶつけないで<發洩這麼大的欲望吧>

手(て)に取(と)るように　わかるから<你所想的事　就像被我掌握在手中一樣>

あなたの事(こと)<無法隱藏>



私(わたし)のなか貫(つらぬ)てく　あなたの心(こころ)が<你的心正往我那裏貫穿而來　誰也不能夠阻止到>

そんな奥(おく)に入(はい)らないで<請不要進入到這麼深的地方>

でもほんとは悪(わる)くない<不過其實也不算很壞的　啊>



あなたが望(のぞ)むこと全(すべて)を<你所想要的那一切東西>

ひとつ残(のこ)らずに　捧(ささ)げてあげるから<我絕對會一個也不吝嗇　全部奉獻給你的>

欲(ほ)しいだけ求(もと)めていいよ<有甚麼需要的就請告訴我吧>

飽(あ)きるまでずっと<直到你覺得滿足之前>

いつまでも遊(あそ)んであげる<我都會和你盡情遊玩的>





偽(いつわ)りのない感情(かんじょう)が　この私(わたし)を突(つ)き動(うご)かす<這個沒有一點虛偽的感情　把這個我刺激得興奮起來>

隠(かく)しても無駄(むだ)　深(ふか)くまで見(み)えてるから<就算隱藏也沒用　藏到多麼深也無所遁形>



魂(たましい)まで弄(もてあそ)んで次(つぎ)は何(なに)がいい？<就一直玩弄到靈魂的最深處　接下來應該是到哪裡？>

身体中(からだちゅう)が染(そ)められてく<整個的身體都已經被觸碰過>

でも理性(りせい)はなくさない<不過理性是絕不會被丟　下>



愛欲(あいよく)　全(すべ)てさらけ出(だ)して<一切愛欲　都完全的裸露了出來>

心(こころ)の中(なか)まで　裸(はだか)になればいい<就讓這個心的深處　也一起的裸露出來吧?

何(なに)も隠(かく)さなくてもいい　快楽(かいらく)の虜(とりこ)<就讓一切隱藏的都顯露出來吧　成為快樂的俘虜>

あなただけが欲(ほ)しい　今(いま)は<現在我想要的只有你一個>









私(わたし)のなか貫(つらぬ)てく　あなたの心(こころ)が<你的心正往我那裏貫穿而來　誰也不能夠阻止到>

そんな奥(おく)に入(はい)らないで<請不要進入到這麼深的地方>

でもほんとは悪(わる)くない<不過其實也不算很壞的　啊>



あなたが望(のぞ)むこと全(すべて)を<你所想要的那一切東西>

ひとつ残(のこ)らずに　捧(ささ)げてあげるから<我絕對會一個也不吝嗇　全部奉獻給你的>

欲(ほ)しいだけ求(もと)めていいよ<有甚麼需要的就請告訴我吧>

飽(あ)きるまでずっと<直到你覺得滿足之前>

いつまでも遊(あそ)んであげる<我都會和你盡情遊玩的>



愛欲(あいよく)　全(すべ)てさらけ出(だ)して<一切愛欲　都完全的裸露了出來>

心(こころ)の中(なか)まで　裸(はだか)になればいい<就讓這個心的深處　也一起的裸露出來吧?

何(なに)も隠(かく)さなくてもいい　快楽(かいらく)の虜(とりこ)<就讓一切隱藏的都顯露出來吧　成為快樂的俘虜>

あなただけが欲(ほ)しい　今(いま)は<現在我想要的只有你一個>