「六等星の夜」

　　未来都市NO,6 片尾曲

　　　　

　　

　　伤（きず）ついた时（とき）は

　　ki zu tsu i ta to ki wa

　　当我受伤的时候



　　そっと包（つつ）み込（こ）んでくれだら嬉（うれ）しい

　　so tto tsu tsu mi kon de ku re da ra u re shi i

　　要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴



　　転（ころ）んで立（た）てない　

　　ko ro n de ta te na i

　　当我跌倒无法再站起的时候



　　时（とき）は少（すこ）しの　勇気（ゆうき）をください

　　to ki wa su ko shi no yu u ki wo ku da sa i

　　请给我一些勇气



　　思（おも）いはずっと届（とど）かないまま今日(きょう)も　

　　o mo i wa zu tto to do ka na i ma ma kyo mo

　　我的思念一直传达不出去今天也是



　　冷（つめ）たい町（まち）で一人（ひとり）

　　tsu me ta i ma chi de i to ri

　　在冰冷冷的街道上一个人走着



　　ここが何処（どこ）かも　思（おも）い出（だ）せない

　　ko ko ga do ko ka mo o mo i da se na i

　　连这里是哪里都回忆不起来



　　终（お）わらない夜（よる）に　愿（ねが）いは一（ひと）つ

　　o wa ra na i yo ru ni ne ga i wa hi to tsu

　　永不完结的夜　愿望只有一个



　　星（ほし）のない空（そら）に　辉（かがや）く光（ひかり）を

　　ho shi no na i so ra ni ka ga ya ku hi ka ri wo

　　在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉



　　戻（もど）れない场所(ばしょ)に　舍(す）てたものでさえ

　　mo do re na i ba sho ni su te ta mo no de sa e

　　已回不去的地方就连那已被舍弃的事物

　　

　　生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる

　　u ma re ka wa tte a shi ta wo ki tto te ra shi te ku re ru

　　在重新转生之后 照亮明天