LEAVES SCAR

叶痕



[music: Holopainen, lyrics: Joutsen]



Fate changed

被更改的命运

Life healed like a wound

医治生活的创伤就像医治一个伤口

How does the kind of life heal

怎样才算医治生活的创伤呢

That leaves such a scar

树叶的脱落都会留下痕迹

I cover myself, I uncover myself

我将自己隐藏，我将自己暴露



Now I know how to do things

现在我知道该怎样去做

No longer will I listen to any talk

我不会再听你们的劝说了

Now I know and it’s working

我知道它早已开始了

Everything hurts inside of me

每一件事都刺痛我的心



Out from the frozen lake

在已结冰的湖水边

She finally grew into her full might

她最终实现了自己的意愿

She grew from a tiny thing

仅仅来源于一个极小的东西（想法）

On this lake as I drove there to meet her

我来到这湖边只是为了去面对她