歌曲名称：志明与春娇

出版年代：2003年

发行公司：滚石唱片

语言类别：台语 

作词：阿信　作曲：阿信

演唱：五月天 



志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua 

为什么 wi xia mi 

爱人不愿阁再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa 

春娇已经早就无在听 cun giao yi ging za diou mou dei tia 

讲这多 gong jia zei 

其实拢总拢无卡抓 gi xi long zong long mou ka zua 



走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua 

两个人的爱情 neng e lang e ai jing 

已经无人看 yi ging mou lang kua 

已经无人听　啊啊 yi ging mou lang tia　a~ a~ 



我跟你 wa ga li 

最好就到这 xiong hao lo gao jia 

你对我 li dui wa 

已经没感觉 yi ging mou gan ga 

到这冻止 gao jia dong dia 

你也免爱我 ni ya mien ai wa 



我跟你 wa ga li 

最好就到这 xiong hao lo gao jia 

你对我 ni dui wa 

已经没感觉 yi ging mou gan ga 

麦阁伤心 mai go xiong xin 

麦阁我这爱你 mai go wa jia ai ni 

你没爱我 ni mou ai wa 



志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua 

风这大 hong jia dua 

你也真正拢没心肝 ni ya jin jia long mou xin gua 

春娇你哪无要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua 

这出电影 ji cu dien ya 

咱就走到这位准底煞 lan dou gia gao ji wi zun du sua 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

安怎：怎样(在这一句比较适合解释成 "怎样才好") 

阁再：再(....虽然 "阁" 是 "又" 的意思) 

无：没有　　拢总：通通(全部)　　拢无卡抓：都没有用　　 

冻止：停住(结束)　　麦阁：不要又　　有影：真的 

真正拢没：真的都没有　　哪无要：为什么不要 

这位：这里(这个位置)　　准抵煞：正好刚刚结束(散)