Well I tab and play metal but Zelda games have some amazing music and what a great opportunity to learn some acoustic/clean playing!

I'm not sure about names of chords as I have good ears don't know theory :)
They are dynamic...usually for the rhythm guitar the first note is played at root first, then the second note as root next time. Patterns aren't consistent throughout for every chord but they work well. It's not super important to strum exact strings. Paranthesis mean lightly plucked

If you want to play the ukulele part on normal guitar you can make a new track and copy paste it and fix the frets, they're gonna be lot of 3 note chords on (D)GBE that are playable on frets 5-10 or so

As for tracks such as strings and violin. The chords/notes I tab may have some extra notes than what's actually composed. Some places I'm not sure if there's a harmony/2voice so I make one

I tried to tab out what you can downpick etc but there's probably some slips there. Just learn the rhythm and it should be obvious.

Enjoy. Rate etc. Cheers