지(한국어반)—소녀시대

Gee（韩文版）—少女时代



(미영) A-ha! Listen Boy!

(美英)A-ha!听着，男孩!

My First Love Story

我的初恋故事

(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)



(수연) My Angel(Ha-Ah)

(秀妍)我的天使(Ha-Ah)

I'm a girl(Ha-Ah)

我是个女生(Ha-Ah)

My Sunshine

我的阳光

(미영)Uh!Uh!Let's Go~!

(美英)Uh!Uh!来吧~!



(서현) 너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

(瑞贤)那么那么帅气 眼睛里闪着光

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

呼吸困难 颤抖的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby



(미영) Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어

(美英)Oh!因为太害羞不敢看着你

사랑에 빠져서 수줍은 Girl

陷入爱河的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Baby 



(순규) 어떻게 하죠 (윤아)어떡 어떡하죠?

(顺圭)怎么办啊 (允儿)怎么办好啊？

(순규)떨리는 마음 (윤아)떨리는 맘은요

(顺圭)心里颤动着 (允儿)颤动的心

(순규)두근 두근 두근 두근 (윤아)두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠

(顺圭)扑通 扑通 扑通 扑通 (允儿)扑通扑通跳着的心脏 夜晚也不能入眠

(수연) 나는 나는 바본가봐요

(秀妍)我啊 我啊 是个傻瓜

그대 그대 밖에 모르는 바보

除了你 你 什么都不管的傻瓜

그래요 그댈 보는 난

没错 我只会看着你



(소녀시대) 너무 반짝 반짝 눈이 부셔

(少女时代)好闪亮 闪亮 眼睛闪着光

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

那么惊讶 惊讶 的我

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

那么刺激 刺激 心里颤动

Gee Gee Gee Gee Gee

젖은 눈빛 Oh Yeah~

温润的目光 oh yeah~

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

愉悦的香味 oh yeah yeah yeah~





(순규) 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

(顺圭) 不管外表还是心灵都那么美

첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

一眼就能看中的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby 

(수영) 너무나 뜨거워 만질 수가 없어

(秀英)太火热 都没办法触摸

사랑에 타버려 후끈한 Girl

燃起爱意的girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Baby Baby 



(서현)어쩌면 좋아 (효연)어쩌면 좋아요

(瑞贤)怎样才好 (孝妍)怎样才好啊

(서현)수줍은 나는 (효연)수줍은 나는요

(瑞贤)好害羞的 (孝妍)好害羞的自己

(서현)몰라 몰라 몰라 몰라 (효연)몰라몰라 하며 매일 그대만 그리죠

(瑞贤)不懂 不懂 不懂 不懂 (孝妍)整天说不懂不懂 只想着你的样子



(태연) 친한 친구들은 말하죠

(泰妍)朋友们都和我说

"정말 너는 정말 못 말려,바보!"

『你真是无可救药了，傻瓜！』

하지만 그댈 보는 난

可是我只会看着你



(소녀시대) 너무 반짝 반짝 눈이 부셔

(少女时代)好闪亮 闪亮 眼睛闪着光

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

那么惊讶 惊讶 的我

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

那么刺激 刺激 心里颤动

Gee Gee Gee Gee Gee

젖은 눈빛 Oh Yeah~

温润的目光 oh yeah~

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

愉悦的香味 oh yeah yeah yeah~



(유리) 말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난

(宥利)什么话也说不出 因为自己很害羞

(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah) 

(태연) 용기가 없는걸까(Ha-Ah)

(泰妍)还是没勇气吗(Ha-Ah)

어떻게야 좋은걸까(Ha-Ah)

怎么办才好(Ha-Ah)

(수연)두근두근 맘 졸이며 바라보고 있—는 난~

(秀妍)心里扑通扑通的跳着 只看着你—的我~



(소녀시대) 너무 반짝 반짝 눈이 부셔

(少女时代)好闪亮 闪亮 眼睛闪着光

(수연)Oh~

(秀妍)Oh~

No No No No No

(수연)하!

(秀妍)Ha!

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

那么惊讶 惊讶 的我

Oh Oh Oh Oh Oh

(수연)Oh Oh Oh Yeah~

(秀妍)Oh Oh Oh Yeah~

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

那么刺激 刺激 心里颤动

Gee Gee Gee Gee Gee

(수연)떨려와~

(秀妍)颤动~

젖은 눈빛 Oh Yeah~

温润的目光 oh yeah~

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

愉悦的香味 oh yeah yeah yeah~

(수연)oh Yeah~

(秀妍)oh Yeah~



너무 반짝 반짝 눈이 부셔

好闪亮 闪亮 眼睛闪着光

(태연) 눈이 부셔~

(泰妍)眼睛闪着光~

No No No No No

(태연) No No No~

(泰妍)No No No~

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

那么惊讶 惊讶 的我

Oh Oh Oh Oh Oh 

(태연) 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh~

(泰妍)惊讶 惊讶 的我Oh Oh Oh~

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

那么刺激 刺激 心里颤动

Gee Gee Gee Gee Gee

(태연)떨려와~아~

(泰妍)颤动~Ah~

젖은 눈빛 Oh Yeah~

温润的目光 oh yeah~

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

愉悦的香味 oh yeah yeah yeah~