아침 햇살에 눈을 뜨고 핸드폰 시계를 보고

在清晨的阳光中睁开眼睛 看着手机上的时钟

어제 준비한 웃을 입고서 서둘러 집을 나서죠

穿上昨天准备好的衣服 匆匆离开家中

매일 즐겨 듣던 노래를 혼자 흥얼거리고

独自哼着每天喜欢听的歌

잇숙한 이 빌딩 사이를 혼자 걷고있죠

独自行走在这熟悉的建筑之间



Monday Tuesday Everyday…

星期一星期二每一天

그럭저럭 난 잘지내

我就这么凑合着过的也算可以

친구도 많이 만나고

见见朋友

요즘엔 웃는일도 많아졌어

最近开心的事也很多

Summer Winter Spring & Fall

夏天冬天春天和秋天

시간은 빨리 가는데

时间过得很快

왜 나는 제자리에서

可为何我仍在原地

널 기다리는지

等待着你



나와 가던 커피숍

与你去过的coffee shop

우리 돌만의 커피숍

只有我们的 coffee shop

니 향기가 나는 이곳에서

在这仍有你香气的地方

멍하니 앉아있어

呆呆地坐着



아직 잊지 못해서

至今还无法忘记

우리 기억이 남아서

我们的回忆还有残余

나도 모르게 또 버릇처럼

我也不知不觉习惯一般

여기 왔는지 몰라

不知不觉来到这里



찰랑거리는 니 머릿결

柔顺地划过的你的发丝

새 하연 t-shirts & sneakers

白色的 t-shirts &sneakers

새침한 걸음걸이

漠然地走过

꿈속에서 널 보지만 이제 설레지 않아, gril

虽然在梦里见到你 但心已不会再悸动, girl

찐한 커피향이 사라지듯이

那浓厚的咖啡香像是消失了

넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기

你的身影渐渐模糊 心也不再泛起涟漪

아무렇지 않게 걸어은 이 coffee shop

若无其事地走到这间 coffee shop



익숙해, 니몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?

好熟悉，你身上散发出来的焦糖香，right？

Monday, Tuesday, Everyday…

星期一星期二每一天

그럭저럭 난 잘지내

我就这样凑合着过的也算可以

밤에는 잠도 잘 자고

夜里也能安然入睡

슬프 영화도 는물없이 잘 봐

即使是悲伤电影也安然看着不会流泪

Summer, Winter, Spring & Fall

夏天冬天春天和秋天

모든게 변해 가는데

一切都变了

왜 나는 제자리에서

可为何我仍在原地

널 기다리는지

等待着你



나와 가던 커피숍

与你去过的coffee shop 

우리 돌만의 커피숍

只有我们的 coffee shop

니 향기가 나는 이곳에서

在这仍有你的香气的地方

멍하니 앉아있어

呆呆地坐着



아직 잊지 못해서

至今还无法忘记

우리 기억이 남아서

我们的回忆还有残余

나도 모르게 또 버릇처럼

我也不知不觉习惯一般

여기 왔는지 몰라

不知不觉来到这里



너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어 아주 가끔

你的今天过的如何？时而很想问问

이제 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데

现在我连油腻的意面都能好好享用

How about u? 아직도 피클은 못 먹는지

How about u? 现在还不能吃咸菜吗

차츰 익슥해지는 너 없는 삶도 꽤 괘찮아

渐渐熟悉了没有你的生活 已经没关系了

니 소식에도 웃음이 나죠

即使听到你的消息也能笑出来了

해살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴

在阳光明媚的窗边戴上耳机静静等待

난 오늘 도

我今日依旧如此



나와 가던 커피숍

与你去过的coffee shop

우리 돌만의 커피숍

只有我俩的coffee shop

니 향기가 나는 이곳에서

在这仍有你的香气的地方

멍하니 앉아있어

呆呆地坐着



아직 잊지 못해서

至今还无法忘记

우리 기억이 남아서

我们的回忆还有残余

나도 모르게 또 버릇처럼

我也不知不觉习惯一般

여기 왔는지 몰라

不知不觉来到这里