Janice(卫兰) - Please



作曲：冯翰铭   填词：Aarif

编曲：冯翰铭   监制：冯翰铭



www. @ 活在當下 制作



One morning I woke up 

I felt as if I suddenly

Just couldn't see 

Little girl inside of me.



So I pretend to smile again

it's not that easy 

everytime I see myself I just can't breathe



On a rainy day you walked along my side 

and brushed the raindrops from my eyes and then

you asked me If I'd be alright

Never though I'd ever feel the sunlight shining though my wintery sky

Hold me tight baby hold me tight,won't you dim the lights.



La La La La La La La La La La La 

La La La La La La La La La La 

I want to sing my love songs to you 

Let me hold you 

La La La La La La La La La La La 

I can't stop thinking about you 

Please baby please tell me that you love me



I don't wanna cry no more but am I brave enough?

To Face the pain and fear he left behind for me

I've been deeply hurt before with all the wounds he gave me 

it's killng me

only if you see

Loving you the sound of buming cigaretts

Falling ashes on my lonely bed

I told you I can't live without you 

Let me love you 

I won't regret

For all the time we'eve been though 

Please baby please tell me that you love me



La La La La La La La La La La La 

La La La La La La La La La La 

I want to sing my love songs to you 

On my lonely night 

La La La La La La La La La La La 

I can't stop thinking about you 

Please baby please tell me that you love me



Never though that it would hurt me so deep 



www. @ 活在當下 制作





-----------------------------------------------------------





Janice(卫兰) - Please 請你





One Morning I woke up

某個早上，一覺醒來

I felt as if I suddenly

忐忑仿似

just couldn't see

突然无法感知

Little girl inside of me

心中那躲藏的小小女孩子



So I pretend to smile again

因此我又再强作欢颜

it's not that easy

但绝非易事

everytime I see myself I just can't breathe

每当对镜自视， 呼吸便气若游丝





On a rainy day you walked along my side

曾经的雨天，你于我并肩走着

and brushed the raindrops from eyes and then

你拭去我眼底的雨水

you asked me if I'd be alright

问我，可无恙？

never thought I'd ever feel the sunlight shining through my wintery sky

我从未期许，能在冬日看见暖阳刺穿天际

Hold me tight, baby hold me tight, won't you dim the lights

请紧抱着我，亲爱的，请紧抱我，劳你吹灭灯火



La La La La La La La La La La La La La La 

I want to sing my love songs to you

我想為你細唱情歌

Let me hold you

讓我拥抱着你

La La La La La La La La La La La La La La 

I can't stop thinking about you

我无法停止想著關於你的一切

Please baby please tell me that you love me

懇請你，親愛的懇請你告訴我…你愛我





I don't wanna cry no more but am I brave enough

我不想再繼續哭泣，但我可有足夠的勇氣

To face the pain and fear he left behind for me

来面对他留给我的痛与恐惧

I've been deeply hurt before with all the wounds he gave me

他赐予的伤，痛我至深

It's killing me

苦杀我

only if you see

愿你知

Loving you the sound of burning cigarettes

深爱你，如同香烟自燃的声响

Falling ashes on my lonely bed

煙灰都散落在我這張寂寞的床上

I told you I can't live without you

我已告訴你，我絕對不能沒有你

let me love you I won't regret 

让我爱你，我不会怀恨

for all the times we've been through

我们携手走过的点滴时光





Please baby please tell me that you love me

懇請你，親愛的懇請你告訴我…你愛我





La La La La La La La La La La La La La La 

I want to sing my love songs to you

我想為你細唱情歌 

On my lonely night

在孤独的夜里 

La La La La La La La La La La La La La La 

I can't stop thinking about you

我不能停止想著關於你的一切

Please baby please tell me that you love me

懇請你，親愛的懇請你告訴我…你愛我

Never thought that it would hurt me so deep

从未想到，这爱会给我深深的伤害