Feuer / 火焰 

 



         Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg 

　　 这是你最初 － 和最终的胜利 

　　Dass meine Zeit ich opfer’ – dass ich dieses schrieb 

　　 为此我牺牲我的时间 － 记录下这些 

　　Doch Zeit ist eine Hure – gibt sich hin in Hast 

　　 然而时间是个 － 迫不及待地奉献自己的娼妓 

　　Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst 

　　 长久以来我对你早已极端憎恶 

　　 

　　Das ist Deine Zeit – das ist Deine Zeit – zu verbrennen 

　　 现在正是你的时候 － 正是你燃烧自己的时候 

　　Das ist meine Zeit – das ist meine Zeit 

　　Dich zu verbrennen 

　　 现在正是我的时候 － 正是焚烧你的时候 

　　An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein 

　　 有天你将停留在这个黑暗的地方 

　　Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich Schreien 

　　 我为你点燃火焰 － 然后聆听你的尖叫 

　

　　 

　　Mein Mitleid gebe ich nur den Bedürftigen 

　　 我的同情只给予需要的人 

　　Ja – einsam ist es bei den Überheblichen 

　　 是的 － 孤独总是与自负如影随形 

　　Dein Glas ist nicht halb voll und nein – 

　　 你的杯中并非半满 － 不 － 

　　Dein Glas ist nicht halb leer 

　　 你的杯中也并非半空 

　　Du hast nur diesen Wasserrand 

　　Auf dem Dein Glas zuvor mal stand 

　　 你只有之前你放置杯子留下的一抹水痕 

　　 

　　 

　　Langsam wird es Zeit – endlich wieder Zeit 

　　 慢慢的终于是时候了 

　　Das ist nun die Zeit – es ist Zeit 

　　 现在是时候了 

　　Das ist Deine Zeit – das ist Deine Zeit – zu verbrennen 

　　 现在正是你的时候 － 正是你燃烧自己的时候 

　　Das ist meine Zeit – das ist meine Zeit 

　　Dich zu verbrennen 

　　 现在正是我的时候 － 正是焚烧你的时候 

　　Deine Ignoranz – Deine Selbstgefälligkeit 

　　 你的无知 － 你的虚荣 

　　Deine Besserwisserei – Dein Egoismus implodiert 

　　 你的自以为是 － 你的自私自利

　　An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein 

　　 有天你将停留在这个黑暗的地方 

　　Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich Schreien 

　　 我为你点燃火焰 － 然后聆听你的尖叫 

　　 



http://music.douban.com/review/3052112/