Die Sehnsucht in mir / 我内心的渴望 

 

LRC By 潇翔的太平间 # 歌词翻译 By cn_夜瞳 

 

Versucht - erneut versucht / 尝试着 - 再一次去尝试    

Bin ich still - starr - und erstaunt / 我如此平静 - 呆滞 - 然后惊异    

Und ein wenig - ja ein wenig beseelt / 然后一点点 -  是的 - 一点点被注入灵魂    

Ich schwebe über die zahme See / 我划过平静的海面    

Kann das frische Nass -    

Auf meinen Füssen schier erahnen / 几乎能感觉到那清新的海水 - 轻抚我的双足    

Erlesen bist Du / 你卓越出群   

Dass solches Du kannst schaffen / 你能创造这一切    

Und sieh' - ich blute nicht mehr / 看 - 我不再流血    

Gleichwohl schwerelos / 虽仍是无足轻重    

So ruhen meine Blicke auf Dir / 我凝望着你    

Und ich fühle einen Hauch von Frieden / 并感觉到宁静的气息    

    

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht / 当你这样继续移动 - 那画面便随风消逝   

Alles l?st sich auf -    

Nichts bleibt zurück /  一切烟消云散 - 了无痕迹    

 

Alleine die Stille bleibt bestehen / 独留寂静   

Alleine die Stille bleibt bestehen / 独留寂静  

Und die Ruhe wird be?ngstigend / 这寂静（慢慢）变得令人恐惧    

Lethargie und Einsamkeit begleiten sie / 漠和孤独与之相伴    

Und ich winde mich in mich hinein / 我蜷缩起自己   

Und der Sturm zieht auf  - 

Peitscht die Wellen auf / 狂风起时 - 浪涛汹涌    

 

K?nnte ich mich doch erheben / 我能否起身    

Und noch einmal zu Dir sehen / 再次凝望着你    

Und ich spr?che - ich würde sagen / 如果我能够言语 - 我将会说：   

Du bist hier - jetzt ist alles gut / 你在这里 - 那么现在一切都好 

 

 

Comes From 《Sehnsucht》 - 8th May 2009 

 

Lacrimosa....Forever....