Der letzte Hilfeschrei / 最后的呼救



LRC By 潇翔的太平间 # 歌词翻译 By 夜瞳



Wochen und Monate verstreichen / 岁月流逝  

Und die Einsamkeit steht mir bei / 孤寂与我相伴  

Das ist der Lohn - eiserne Einsamkeit / 这是报应 -- 无情的孤独  

Das ist der Alptraum meines Daseins / 这是我生活中的梦魇  

Alleine - vergessen - abgeschoben ins Exil /   孤独 – 遗忘 - 被放逐  

Keine Liebe, W?rme, Hoffnung nur die Sehnsucht brennt in mir

没有爱，温暖，希望，只有渴望在内心燃烧  

Ich h?r’ nur Stimmen und Geschw?tz / 我只听到声音和话语

Doch keiner redet je mit mir / 但却没有人对我说话  

Ich will hier raus - ich will hier weg - ich weiss nicht mal was mir fehlt

我想逃离此地 - 我想离开 - 我不知道自己怎 么了  

Ich bin gesund... / 我还健康... ...  

Ich bin gesund... / 我还健康... ...  



Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen?

向我许诺爱情的人在哪里？  

Wo sind meine Eltern, die mich zeugten? / 生养我的父母在哪里？  

Wo sind meine Freunde, die zu mir standen? / 支持我的朋友在哪里？  

Wo ist die Frau, die mich liebt? / 爱我的女人在哪里？  

Hat sie mich vergessen? / 她已将我遗忘了吗？  

Haben mich alle vergessen? / 是否所有人已将我遗忘？  

Hat man mich ausgesetzt? / 他们抛弃了我？  

Hat man mich zurückgelassen? / 他们把我弃之不顾？  

Kann sich denn keiner an mich erinnern? / 没有人能记起我吗？ 

 

Kann mir denn keiner helfen? / 没有人能帮助我吗？  

Bin ich denn ganz alleine? / 我完全陷入孤独了吗？ 

 

Und wo ist der Doktor? / 医生在哪里？  

Wo sind die Schwestern? / 护士在哪里？  

Ich brauche Hilfe! / 我需要帮助！  

Ich habe Angst! / 我害怕！

Hilfe! / 救命！

Ich habe Angst! / 我害怕！

Ich habe Angst! / 我害怕！





Comes From 《Angst》 - 1991



Lacrimosa....Forever....