【The Cowboys Ain't Dyin'】 牛仔不死 



Sometimes some people think you're crazy 

有人会觉得你疯了 

Don't get mad about it 

为这抓狂你才疯了 

I don't have a fuckin' single penny in my pocket 

我一无所有，没车没房 

The old Jack Daniels’ bottle looks so empty 

连酒瓶子都喝空了 



Woke up every midnight to talk to wind that came by 

每天夜里都是让西北风给灌醒的 

Down from this goddamn capital city 

这应该是残酷都城的第一特产 



I heard the words that I never ever thought I would hear 

多少年才后知后觉，就像听懂了风里语 

They said just pull your trigger to make it a deal 

它似乎在说，在这里你想赚别人的，就得下得了狠手 





“Through the bullet hole comes the party show” 

“一个枪眼，一场盛宴” 

I've been tryin' to make the point that I never let go 

我只想说我从未放弃 





[chorus] 

And the cowboys ain't dyin' yet 

就像是不羁的牛仔，并没有消失 

The last halter in my hands' my feelin' 

没有缰绳我依靠直觉 

I'm still here to get down to the slayin' 

我仍在这里战斗 

Yet no one is gonna lay me down 

所向披靡 无人能挡 

And the cowboys ain't dyin' yet 

牛仔并没有消失 

The faith is gonna be my every last shot 

信念让我永不弹尽粮绝 

And the cowboys ain't dyin' yet 

牛仔并没有消失 

Baby 'cause I never quit 

至少我一直都在这 

[/chorus] 



I ain't no super star 

我不是什么大牌 

Ain't nobody knows me 

无人知晓无人在乎 

But girl you can call my nickname for free 

但是姑娘我这里有免费的秘密 



A fleshless heart is killing your dream 

哀莫大于心死 只有心死梦才停止 

There ain't no story like “it's so easy” 

这里并不像歌曲写的“如此容易”” 



Every time I’m drinkin', I’m so intoxicated 

每次我总喝醉 

But I just won’t let go of my broken six strings 

却不会放开手中的陈年老琴 



Man on the train is callin' my name 

冥冥中我仿佛听到了车上的召唤 

My fear for agin' is burning my blood again 

不想被颓老吞噬 我点燃了荒置的血液 





“Through the bullet hole comes the party show” 

“一个枪眼，一场盛宴” 

I've been tryin' to make the point that I never let go 

我只想说我从未放弃 





[chorus] 

[/chorus]