翻译BY 莫须有



女

Lead to the river midsummer i wait

木然凝视流水消歇，静侯仲夏到来

a "V" of black swans on with hope to the grave

黑雁排成V字，掠过已然下葬的残念

All through red September

诚然火红的九月

With skies fire paved

燃灰铺满云天

I begged you appear

我乞求你能出现

Like a thorn for the holy ones

仿佛对圣灵的埋怨





Cold was my soul

冷入骨髓的是我的灵魂

Untold was the pain

难以言表的苦楚

I faced when you left me

我注视着你逝去

A rose in the rain

仿佛雨中凋零的玫瑰

So i swore to the razor

我满心悲愤，对着刀尖起誓

That never enchained

不在迷途于幻觉

Would your dark nails of faith

只求你阴霾的信念如长钉

Be pushed through my veins again

刺入我流淌的血脉



女

Bared on your tomb

孑身长跪于你的墓前

Im a prayer for your lonliness

我是你孤独的祈祷者

And would you ever soon come ubove unto me

但求你魂归我身边，在我的坟上徘徊

For once upon time from the bind of your holiness

遥远时间的尽头，你神圣情感缚住我的宿命

I could always find the right slot for your sacred key

我总能寻回，你庄严钥匙相匹配的锁孔





Six feet deep in the incision

创口六尺之下

In my heart that bareless prison

深入心脏，不为人知的囚牢

Discolours all with tunnel vision

我视野如隧道般狭隘，世界黯然褪色

Sunsetter

日坠西谷

Nymphetamine

我的天仙翩然而至

Sick and weak from my condition this lust this vampyric addiction

病痛交噩是我的处境，渴望，宛如吸血鬼酗血成瘾

To her alone in full submission

心醉神迷折服于她的哀怨

None better

无法可选

Nympheta。。。mine

我的仙女，仅属于我





Wracked with your charm

被你的魅力摧毁

I am circled like prey

仿佛笼中困兽

Back in the forest where

重返林中阴翳，何处

Whispers persuade

万木低语，将我说服

More sugar trails

芳踪指引

More white ladys laid

白衣仙女沉眠



女

Fold to my arms hold

我张开怀抱紧拥

Their mesmeric sway

她们迷醉的舞姿

And dance her to the moon

旋转直抵悠远月色

As we did in those golden days

如同我们沐浴金辉的回忆



Christening stars i remember

众星洗礼

The way we were needle and spoon

曾经痴恋成瘾的方式

Mislaid in the burning Day

遗失于时光的灰烬中