At the mirror you fix your hair and put your makeup on

在镜前你修饰你的柔发，整理你的着装

You're insecure about what clothes to wear

你不知道穿什么最好

I can't see nothing wrong

不过你穿什么我都觉得是那么美

To me you look so beautiful when you can't make up your mind

告诉我自己，你看上去如此靓丽，当你拿不定主意

It's half past eight, it's getting late

八点半了，快迟到了

It's OK, take your time

好的，该是属于你的时间

Standing here my hands in my pockets

站在这儿，手揣包里

Like I have a thousand times

就像我成千上万次那样

Thinking back it took one breath

回想，一瞬间的时间

One word to change my life

一句话改变了我的生活 

The first time I saw you it felt like coming home

当我第一次看见你，我感觉像回到了家

If I never told you I just want you to know

我从没有告诉过你，但我就是想让你知道

You had me from hello

你用一声问好就使我臣服

When we walk into a crowded room it's like we're all alone

当我们踱进拥挤的房间，似乎我们都是独身

Everybody tries to kidnap your attention

每个人都想吸引你的眼球

You just smile and steal the show

你仅仅微笑，然后盗走欣赏表演的观众

You come to me and take my hand

你向我走来，握住我的手

We start dancin' slow

我们开始慢舞

You put your lips up to my ear and whisper way down low

你嘴唇在我耳边低语，声音逐渐入微

The first time I saw you it felt like coming home

当我第一次看见你，我感觉像回到了家

If I never told you I just want you to know

我从没有告诉过你，但我就是想让你知道

You had me from hello

你用一声问好就使我臣服

And when you're laying down beside me

当你躺在我身旁

I feel your heartbeat to remind me...

我感觉你的心跳使我记起……

The first time I saw you it felt like coming home

当我第一次看见你，我感觉像回到了家

If I never told you I just want you to know

我从没有告诉过你，但我就是想让你知道

You had me from hello

你用一声问好就使我臣服