I'm lying here beside you

我躺在你身旁

In someone else's bed

在其他人的床

Knowing what were doing's wrong

我知道一定有什么错误

But better left unsaid

但最好别说

Your breathing sounds like screaming, it's all that I can stand

你的呼吸听起来急促如尖叫，我就能忍受那么多

His ring is on your finger, but my heart is in your hands

他的戒指在你手指，但是我的心在你股掌

Damned if you love me - Damned if you don't

如果爱我就求你更全心全意，如果不爱就请彻底地离去

It's getting harder holding on, but I can't let you go

这种折磨让我难以坚持，但是我不能放手

Damned if you don't need me, Damned if you do

完全抛弃我如果你不再需要，如果需要就更加抱紧我

God , I wish it wasn't me standing in these shoes

上帝，我希望处于这两难困境中的人不是我

Damned, Damned

下地狱吧！下地狱吧！

A door slams like a shotgun, you jump up to your feet

关门声响得就像霰弹枪，你双足跳起

But it's just the wind blowing through the secrets that we keep

但是那只不过是像风，吹过我们的秘密

Made me want to want you, God knows I need to need you

让我渴望去渴望你，上帝知道，我需要去需要你

By the time the love is over, I'll be sleeping on the streets

当爱情的钟点敲响结局，我会露宿街头

Damned if you love me - Damned if you don't

如果爱我就求你更全心全意，如果不爱就请彻底地离去

It's getting harder holding on, but I can't let you go

这种折磨让我难以坚持，但是我不能放手

Damned if you don't need me, Damned if you do

完全抛弃我如果你不再需要，如果需要就更加抱紧我

God , I wish it wasn't me standing in these shoes

上帝，我希望处于这两难困境中的人不是我

Why won't you talk to me ? Because I'm too blind to see

为什么你不跟我交谈？因为我盲不见物

Why won't you look at me ? Because I'm afraid to breathe

为什么不看着我？因为我惧怕得停止呼吸

What do you want from me ? All that I can stand

为什么你不要求些什么？我可以承受的一切

The lies are on my tongue and I can't turn back I know

谎言已经出口，我知道我无法收回

The soul is Damned

这灵魂下了地狱

Don't worry

别担心

I ain't gonna call you or hear you say my name

我将轻声呼唤你，或者静静聆听你的声音

And if you see me on the street, don't wave just walk away

如果你看见我在街头，别打招呼，就走开好了

Our lives are getting twisted, let's keep our stories straight

我们的生活已经扭曲，就让我们保持我们故事的真实

The more that I resist it, my temptation turns to fate

我已经经受住太多，我的诱惑已经蜕变为灾难

Damned if you love me - Damned if you don't

如果爱我就求你更全心全意，如果不爱就请彻底地离去

It's getting harder holding on, but I can't let you go

这种折磨让我难以坚持，但是我不能放手

Damned if you don't need me, Damned if you do

完全抛弃我如果你不再需要，如果需要就更加抱紧我

God , I wish it wasn't me standing in these shoes

上帝，我希望处于这两难困境中的人不是我

Damned, Damned

下地狱吧！下地狱吧！