When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place



Make that money, fake that bunny, ache my tummy

On the fence, all the time

Paint young honey, face so sunny, ain’t that funny

All my friends always lie to me

I know they’re thinking…



You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway

You make me wanna scream at the top of my lungs

It hurts but I won’t fight you

You suck anyway

You make me wanna die, right when I…



When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place (x3)

When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me



Keep on dreaming, don’t stop giving, fight those demons

Sell your soul, not your whole self

If they see you when you’re sleeping, make them leave it

And I can’t even see if it’s all there anymore so…



You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway

You make me wanna scream at the top of my lungs

It hurts but I won’t fight you

You suck anyway

You make me wanna die, right when I…



When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place (x3)

When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me



Being me and only me

Feeling scared to breathe

If you leave me then I’ll be afraid of everything

That makes me anxious, gives me patience, calms me down

Lets me face this, let me sleep, and when I wake up

Let me breathe



When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place (x3)

When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me



当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的房子

当我醒来，我恐惧，某个别人也许会披上我的皮



挣着钞票，玩弄女人，折磨着我的胃

保持中立，终其一生

装作年轻，笑容明媚，真的那么有趣？

所有朋友都对我撒谎

我知道他们在想：



“你真他妈卑鄙，我讨厌你，去你妈的吧

你让我渴望大声尖叫

那很痛但我不会跟你闹僵

你就自个折腾去吧

你让我想要死，就恰好当我。。。”



当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的房子

当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的位置

当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的位置

当我醒来，我恐惧，某个别人或许也会变得像我这样



继续做梦，继续放弃，挑战那些恶魔

出卖灵魂，而不是出卖你的全部自我

如果他们在你熟睡时找到了你，希望他们留下你的自我

而我甚至已不能肯定它是否还留在你体内，所以：



“你这个平庸的家伙，我讨厌你，去你妈的吧

你让我渴望大声尖叫

那很痛但我不会跟你闹僵

你就自个折腾去吧

你让我想要死，就恰好当我。。。”



当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的房子

当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的位置

当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的位置

当我醒来，我恐惧，某个别人或许也会变得像我这样



变得像我，变成唯一的我

变得对呼吸都感到恐惧

如果你离开，离开我，我将对一切感到恐惧

这想法让我焦虑，也给我平静，让我安静

让我面对这个，让我睡着，而当我醒来

让我能够呼吸



当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的房子

当我醒来，我害怕，某个别人也许会占据我的位置

当我醒来，我害怕，某个别人也许会披上我的皮

当我醒来，我恐惧，某个别人或许也会变得像我这样



翻译转载自rainclub.lofter.com