Tears Of A Clown

小丑的眼泪



 



【歌词】



 



All his life he did his best for all

And the crown of laughter hanging low

The spotlight in the ring

The choruses that sing

The paint and masquerade was just a show

倾其一生只为他人一笑，

滑稽小丑卑躬屈膝，

聚光灯下，

伴奏声中，

涂抹装扮只为一场表演。





The clown – the clown

Happiness around

Just a soul lonely in the crowd

The clown – the clown

His heart is all alone

No one wants the tears of a clown

小丑，小丑，

欢乐围绕，

在人群中只是一个孤独灵魂，

小丑，小丑，

他的心孤苦伶仃，

没有人在乎一个小丑的眼泪。





The living of the glory and applause

The circus tent, the only home he knows

The cover-up is bold,

The mask becoming cold

It's easier to let the eyelids close

赞扬和掌声，四处奔波，

马戏团帐篷，是他唯一知晓的家，

面目夸张，

面具冰冷，

遮挡住失落的目光。





The final curtain falls for all to see

The final score, the circus melody

His star that shone so bright,

Gave comfort in the night

The light that always held him set him free

最终帷幕落下，

最后的亮相，马戏团的旋律伴随，

他的星星，格外明亮，

在夜里给他安慰，

星光总环抱着他，聊以自慰。