PLT (Willie McCool): OK Houston, we’re gonna start APUs 1 and 3 now.

飞行员：好的休斯顿，我们开始打开1号和3号

CAPCOM (Charlie Hobaugh): And Willie, we’re with you on remaining APU start.

指挥中心：Willie我们会一起跟进辅助的动力单元的开启

CAPCOM: And Columbia, the Hyd Fluid Thermal Conditioning will not be required today… we’ll meet you on the cards

指挥中心：呼叫哥伦比亚，氢燃料温度状况今天不列入必检项目…我们一会大气层见

PLT: We copy Houston, Hyd Fluid Thermal Conditioning not required and we copy going to the cards.

飞行员：收到休斯顿，氢燃料温度状况无需检测，我们进入大气层。

CAPCOM: And Rick, don’t wanna lead you astray, and don’t forget the stuff on page 3-44 .

指挥中心：Rick，我们可不是想误导你，可别忘了写在手册3-44页上的东西。

CDR (Rick Husband): Alright we’re checking that, we got the flight controller power on and we’re working through the rest of it as well, thanks.

指挥官：好的我们马上检查，我们打开了飞行控制系统的电源并且正在认真的进行接下来的事情。

CAPCOM: Sounds good.

指挥中心：很好。

CAPCOM: Columbia, Houston, for Rick we’ll take another ITEM 27 please

指挥中心：呼叫哥伦比亚号Rick，这里是休斯顿，我们请求再进行一次27号项目

CAPCOM: Columbia, Houston, comm check.

指挥中心：休斯顿呼叫哥伦比亚号，收到请回答。

CAPCOM: Columbia, Houston, UHF comm check…

指挥中心：休斯顿高频道呼叫哥伦比亚号，收到请回答.